Traducción de la letra de la canción Nobody's Hero - Stiff Little Fingers

Nobody's Hero (original)

I think it’s time we talked this over
I think you’ve taken this too far
I never wanted to be different
Didn’t ask to be nobody’s star
Try and take control of it
Cos what you see is what you get
Try and take control of it
And not me
You say there’s talk of revolution — so what’s new?
You say there’s fighting in the air
You think that I’ve got the solutions
But do you really think that’s fair?
Try and take control of it
Cos what you see is what you get
Try and take control of it
And not me
Don’t wanna be nobody’s hero
Don’t wanna be nobody’s star
Don’t wanna be nobody’s hero
Get up get out be what you are
You think it’s time you took me over
To do what you can’t do yourself
But don’t let heroes get your kicks for you
It’s up to you and no-one else
Try and take control of it
Cos what you see is what you get
Try and take control of it
And you’ll see
Don’t wanna be nobody’s hero
Don’t wanna be nobody’s star
Don’t wanna be nobody’s hero
Get up get out be what you are
You think you’re nobody
And I get all the fun
But no-one is a nobody
Everyone is someone
Don’t wanna be nobody’s hero
Don’t wanna be nobody’s star
Don’t wanna be nobody’s hero
Get up get out be what you are
Be what you are…

Nobody's Hero (traducción)

Creo que es hora de que hablemos de esto
Creo que has llevado esto demasiado lejos.
Nunca quise ser diferente
No pedí ser la estrella de nadie
Prueba y toma el control
Porque lo que ves es lo que obtienes
Prueba y toma el control
y no yo
Dices que se habla de revolución, entonces, ¿qué hay de nuevo?
Dices que hay peleas en el aire
Crees que tengo las soluciones
Pero, ¿realmente crees que eso es justo?
Prueba y toma el control
Porque lo que ves es lo que obtienes
Prueba y toma el control
y no yo
No quiero ser el héroe de nadie
No quiero ser la estrella de nadie
No quiero ser el héroe de nadie
Levántate, sal, sé lo que eres
¿Crees que es hora de que me hagas cargo?
Para hacer lo que no puedes hacer por ti mismo
Pero no dejes que los héroes se diviertan contigo
Depende de ti y de nadie más
Prueba y toma el control
Porque lo que ves es lo que obtienes
Prueba y toma el control
y verás
No quiero ser el héroe de nadie
No quiero ser la estrella de nadie
No quiero ser el héroe de nadie
Levántate, sal, sé lo que eres
Crees que no eres nadie
Y yo obtengo toda la diversión
Pero nadie es un don nadie
todo el mundo es alguien
No quiero ser el héroe de nadie
No quiero ser la estrella de nadie
No quiero ser el héroe de nadie
Levántate, sal, sé lo que eres
Se lo que eres…