Traducción de la letra de la canción Dead of Night - Stiff Little Fingers

Dead of Night (original)

Walk the streets at midnight
As the rain pours down and freezes on the ground
Lean against a street light
Try to work out where it all went wrong
I can see you in my mind’s eye
I have no choice
I can hear you in the wild wind
I hear your voice
Your voice
Can’t believe it’s over
I can’t believe that I walked out the door
A misplaced sense of honour
Led me to believe I knew the score
I can see you in reflections
You’re there all the time
And if only you would let me
I’d change my mind
In the dead of night
(I would be there for you)
I’d be on your side
(My help would see you through)
Trust in me don’t cry
(There now you’ll be all right)
In the dead of night
It happened all so quickly
One day we were there and now we are gone
I wish that you’d forgive me
Now I know that I’m the one who’s wrong
Can’t believe I’m so stupid
I would not see
That you never gave up trying
Or loving me
And I couldn’t blame you now
If you didn’t want me back
No I couldn’t blame you now
Walk the streets at midnight
As the rain pours down and mixes with my tears
And I know I’ve no right
To try to see you after all these years
But you’re always with me
I have no choice
And I know I’ll remember
And I’ll hear your voice

Dead of Night (traducción)

Camina por las calles a medianoche
Mientras la lluvia cae y se congela en el suelo
Apoyarse en una farola
Trate de averiguar dónde salió todo mal
Puedo verte en el ojo de mi mente
No tengo otra opción
Puedo oírte en el viento salvaje
Oigo tu voz
Tu voz
No puedo creer que haya terminado
No puedo creer que salí por la puerta
Un sentido del honor fuera de lugar
Me hizo creer que sabía la partitura
Puedo verte en los reflejos
estás ahí todo el tiempo
Y si tan solo me dejaras
cambiaría de opinión
En la muerte de la noche
(Estaría allí para ti)
yo estaría de tu lado
(Mi ayuda te ayudaría)
confía en mi no llores
(Ahí ahora estarás bien)
En la muerte de la noche
Sucedió todo tan rápido
Un día estuvimos allí y ahora nos hemos ido
Desearía que me perdonaras
Ahora sé que soy yo el que está equivocado
No puedo creer que sea tan estúpido
yo no veria
Que nunca dejaste de intentarlo
O amarme
Y no podría culparte ahora
Si no me quisieras de vuelta
No, no podría culparte ahora
Camina por las calles a medianoche
Mientras la lluvia cae y se mezcla con mis lágrimas
Y sé que no tengo derecho
Para tratar de verte después de todos estos años
pero tu siempre estas conmigo
No tengo otra opción
Y sé que recordaré
Y escucharé tu voz