Traducción de la letra de la canción 3% - Hobo Johnson

3% (original)

You should go and quit your job
And make all of those dreams come true
How is your self esteem?
Huh?
That’s important in what you’re about to do
Don’t talk to your friends
Their opinions hold so much weight
And that doesn’t make sense
Even your family
Parents just don’t understand
Except for Will Smith, he’s got a great understanding
Make the time
Drop school, and people, and work to play
Music all night
You’ll make a dollar an hour, at least you’ll like your life
And roll with the punches even when it feels like you’re getting fucking jumped
but you’re a real bad judge of it
Hold on tight, boy.
Might be a fuckin' hell of a ride
But, but, but, they said it’s a three-percent chance
That I’m gonna make it
That’s a little bit less than what it is in my mind
But it’s ok, I think I can take it
They said it’s a three-percent
My friends
That’s what they said
And then I sat there and thought about it and almost believed it for a sec
But I think that they’ll love me
Even if my soul is tainted and ugly
Tainted enough where no one should ever want stuff from me
But I’m lucky, lovely people say such nice things for no reason
Except for the songs that I sing them
When I was eighteen, I fucking prayed to God
That one day, I’ll sing and the crowd would stop
But I’m still waiting
For the jaws to be dropped and the bras to be sailing
I’m still waiting
For the big contract and a payment
I’m still waiting
For all of my own friends to eat all of their own words
I bet it don’t taste like blood, sweat, and tears, and the fear of regret and
that ever elusive
Three-percent chance
That I’m gonna make it
It’s a little bit less than what it is in my mind
But it’s okay, I think I can take it
They said it’s a three-percent, my friend
That’s what they said
And then I sat there and thought about it
And almost believed it for a sec
But, now it’s me versus the world
In a competition to see who can be less shitty
Hold your own and if it floats your boat
You should row that boat home
But if my boat starts to sink, I’ll probably stop singing and writing poems and
cut my fucking hair and quit eating like I’m homeless, get a job!
But yesterday I said, but i made two-hundreds dollars in my first week just
playing music and being who I want to be
She said.
You think that’s acceptable?
You think that’s an acceptable amount?
I made twice the amount working at a shitty fucking job that I hate and every
morning when I wake up I get really sad
And I was just about to say at my friend’s birthday party before they cut me
off I was just about to say WAIT WAIT WAIT WAIT
You think that’s an acceptable amount?
It’s a three-percent chance
You’ll be happy
Doing the same thing you do everyday for the next ten years
I think it’s a three-percent chance
Then when I say, «Today's the day!»
You’ll understand

3% (traducción)

Deberías irte y renunciar a tu trabajo.
Y haz que todos esos sueños se hagan realidad
¿Cómo está tu autoestima?
¿Eh?
Eso es importante en lo que estás a punto de hacer
No hables con tus amigos
Sus opiniones tienen tanto peso
Y eso no tiene sentido
Incluso tu familia
Los padres simplemente no entienden
A excepción de Will Smith, tiene un gran entendimiento
hacer el tiempo
Deja la escuela, la gente y el trabajo para jugar
musica toda la noche
Harás un dólar por hora, al menos te gustará tu vida
Y aguanta los golpes incluso cuando se sienta como si te estuvieran asaltando
pero eres un mal juez de eso
Agárrate fuerte, muchacho.
Podría ser un maldito paseo
Pero, pero, pero, dijeron que es un tres por ciento de posibilidades
que lo voy a lograr
Eso es un poco menos de lo que es en mi mente
Pero está bien, creo que puedo soportarlo
Dijeron que es un tres por ciento
Mis amigos
eso es lo que dijeron
Y luego me senté allí y lo pensé y casi lo creí por un segundo.
Pero creo que me amarán
Incluso si mi alma está manchada y fea
Suficientemente contaminado donde nadie debería querer cosas de mí
Pero tengo suerte, la gente encantadora dice cosas tan bonitas sin razón
Excepto por las canciones que les canto
Cuando tenía dieciocho años, le recé a Dios
Que un día cantaré y la multitud se detendría
pero sigo esperando
Para que las mandíbulas se caigan y los sujetadores naveguen
Todavía estoy esperando
Por el gran contrato y un pago
Todavía estoy esperando
Para que todos mis propios amigos se coman todas sus propias palabras
Apuesto a que no sabe a sangre, sudor y lágrimas, y el miedo al arrepentimiento y
que siempre escurridizo
Probabilidad del tres por ciento
que lo voy a lograr
Es un poco menos de lo que es en mi mente
Pero está bien, creo que puedo soportarlo
Dijeron que es un tres por ciento, mi amigo
eso es lo que dijeron
Y luego me senté allí y pensé en ello.
Y casi lo creí por un segundo
Pero, ahora soy yo contra el mundo
En una competencia a ver quien puede ser menos mierda
Sostén el tuyo y si flota tu bote
Deberías remar ese bote a casa
Pero si mi barco comienza a hundirse, probablemente dejaré de cantar y escribir poemas y
córtate el maldito pelo y deja de comer como si no tuviera hogar, ¡consigue un trabajo!
Pero ayer dije, pero gané doscientos dólares en mi primera semana solo
tocar música y ser quien quiero ser
Ella dijo.
¿Crees que eso es aceptable?
¿Crees que es una cantidad aceptable?
Hice el doble de la cantidad trabajando en un trabajo de mierda que odio y cada
mañana cuando me despierto me pongo muy triste
Y estaba a punto de decir en la fiesta de cumpleaños de mi amigo antes de que me cortaran
fuera, estaba a punto de decir ESPERA ESPERA ESPERA ESPERA
¿Crees que es una cantidad aceptable?
Es una probabilidad del tres por ciento
serás feliz
Hacer lo mismo que haces todos los días durante los próximos diez años
Creo que es un tres por ciento de posibilidades
Entonces cuando digo: «¡Hoy es el día!»
Lo entenderás