Traducción de la letra de la canción Marì - Amedeo Minghi

Marì (original)

Dove vanno gli anni miei
E dove
Vanno i tuoi?
Sono cose che volano
E dove va il piacere di scaldarsi insieme?
Quel tepore lo porterà via lontano
Il vento aquilone
Dove andrà quel che penso di Te
E quel che pensi di me?
Dove vanno le bellezze tue, una per ogni stagione?
Dove vanno le chiacchere
I toni dolci e le spensieratezze buone?
Niente al mondo sta fermo
Lo sai
Io
Tremo un poco per noi
Dove andrà quello che perdo di Te
E quel che perdi di me?
Non sai
Marì, Marì, Marì
Non sai Marì
Dove va l’amore
Amore mio multicolore
Dove?
Dove vanno le lacrime
Quel rosso sulle guance, caldo e traditore?
Quante notti che ho perso per Te
Soltanto il Cielo lo sa
Questo cielo che anche lui se ne va
Fa giorno senza di me
Me ne vado muro muro
Non si sa se parto o torno
Anche i passi si perdono
E se ne vanno soli
Come l’illusione
Niente al mondo sta fermo
Lo sai
Io
Tremo un poco per noi
Dove va quello che perdo di Te
E quel che perdi di me?
Non sai Marì
Marì, Marì
Non sai Marì
Sai che tutto non sai
Tu
Non sai
Tu no Marì
Marì, Marì Marì
Gli occhi vedono e tu
Tu non sai
Marì Marì, Marì,.
Come me tu non sai
Tu non sai.
Non sai
Non sai non sai…
Dove vanno gli anni miei
E dove stanno andando i tuoi?
Sono cose che volano
E dove va il piacere di scaldarsi insieme?
Niente al mondo sta fermo
Lo sai
Io
Tremo un poco per noi
Dove andrà quello che
Perdo di Te
E quel che perdi di me?

(traducción)

donde van mis años
Y donde
los tuyos van?
Estas son cosas que vuelan
¿Y a dónde va el placer de calentar juntos?
Ese calor lo llevará lejos
la cometa del viento
¿Adónde irá lo que pienso de ti?
¿Que piensas de mi?
¿Adónde van tus bellezas, una por cada temporada?
Donde va la charla
¿Los tonos dulces y las cosas buenas y desenfadadas?
Nada en el mundo se detiene
sabes
la
Tiemblo un poco por nosotros
¿Adónde irá lo que pierdo de ti?
¿Y tú qué pierdes de mí?
No lo sé
Marì, Marì, Marì
Tu no conoces a Marì
a donde va el amor
mi amor multicolor
¿Dónde está?
Donde van las lágrimas
¿Ese rojo en las mejillas, caliente y traicionero?
Cuantas noches he perdido por ti
solo el cielo sabe
Este cielo que él también se va
es un dia sin mi
me voy de pared a pared
No se sabe si me voy o vuelvo
Hasta los pasos se pierden
Y se van solos
como la ilusion
Nada en el mundo se detiene
sabes
la
Tiemblo un poco por nosotros
A donde va lo que de ti pierdo
¿Y tú qué pierdes de mí?
Tu no conoces a Marì
Marì, Marì
Tu no conoces a Marì
sabes que no lo sabes todo
Tú
No lo sé
tu no marì
Marì, Marì Marì
Los ojos ven y tu
Usted no sabe
Marì Marì, Marì ,.
como yo no sabes
Usted no sabe.
No lo sé
No sabes que no sabes...
donde van mis años
¿Y adónde van los tuyos?
Estas son cosas que vuelan
¿Y a dónde va el placer de calentar juntos?
Nada en el mundo se detiene
sabes
la
Tiemblo un poco por nosotros
¿Adónde irá qué?
Te pierdo
¿Y tú qué pierdes de mí?