Traducción de la letra de la canción The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City - The Lawrence Arms

The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City (original)

My eyes opened to the emptiness
My face was nothing but crooked lines
I guess somewhere I really fell behind
My feet were cold against the bathroom tile
Took a shower just to pass the time
My mind was full, too much to figure out
Walked through the snow to a bar where there’s no one I know
Drink slow, drink slow with nowhere to go
And when I leave I’ll be singing this song
Summer’s gone, carry on, I’m a ghost in the dawn
I was lost on the airplanes, I was high on the fast trains
My heart was a bird in a small cage
And I was drunk on the radio waves
I was drunk, I was drunk on the radio waves
Too much coffee, I’m not steady now
Quiet apartment, ears are ringing loud
Winter drowns out all the city sounds
Hang my towel over the shower rod
So many hours just hanging on
So many chances have come and gone
Walked through the snow to a bar where there’s no one I know
Drink slow, drink slow with nowhere to go
And when I leave I’ll be singing this song
Summer’s gone, carry on, I’m a ghost in the dawn
I was lost on the airplanes, I was high on the fast trains
My heart was a bird in a small cage
And I was drunk on the radio waves
I was drunk, I was drunk on the radio waves
And all this time passed me by
And I was trapped in waiting
Sometimes the truth is hard to find
And I was scared of changing
What will it say
On my snow-covered grave?
«He had it all
He let it all just slip away»
Walked through the snow to a bar where there’s no one I know
Drink slow, drink slow with nowhere to go
And when I leave I’ll be singing this song
The summer’s gone, carry on, I’m a ghost in the dawn
I was lost on the airplanes, I was high on the fast trains
My heart was a bird in a small cage
And I was drunk on the radio waves
I was drunk, I was drunk on the radio waves

The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City (traducción)

Mis ojos se abrieron al vacío
Mi cara no era más que líneas torcidas
Supongo que en algún lugar realmente me quedé atrás
Mis pies estaban fríos contra el azulejo del baño.
Me duché solo para pasar el tiempo
Mi mente estaba llena, demasiado para entender
Caminé a través de la nieve a un bar donde no hay nadie que conozca
Bebe despacio, bebe despacio sin ningún lugar a donde ir
Y cuando me vaya estaré cantando esta canción
El verano se fue, continúa, soy un fantasma en el amanecer
Estaba perdido en los aviones, estaba drogado en los trenes rápidos
Mi corazón era un pájaro en una pequeña jaula
Y yo estaba borracho en las ondas de radio
Estaba borracho, estaba borracho en las ondas de radio
Demasiado café, no estoy estable ahora
Apartamento tranquilo, los oídos suenan fuerte
El invierno ahoga todos los sonidos de la ciudad
Cuelga mi toalla sobre la barra de la ducha
Tantas horas simplemente aguantando
Tantas oportunidades han ido y venido
Caminé a través de la nieve a un bar donde no hay nadie que conozca
Bebe despacio, bebe despacio sin ningún lugar a donde ir
Y cuando me vaya estaré cantando esta canción
El verano se fue, continúa, soy un fantasma en el amanecer
Estaba perdido en los aviones, estaba drogado en los trenes rápidos
Mi corazón era un pájaro en una pequeña jaula
Y yo estaba borracho en las ondas de radio
Estaba borracho, estaba borracho en las ondas de radio
Y todo este tiempo me pasó
Y yo estaba atrapado en la espera
A veces la verdad es difícil de encontrar
Y yo tenía miedo de cambiar
que dira
¿Sobre mi tumba cubierta de nieve?
«Lo tenía todo
Dejó que todo se le escapara»
Caminé a través de la nieve a un bar donde no hay nadie que conozca
Bebe despacio, bebe despacio sin ningún lugar a donde ir
Y cuando me vaya estaré cantando esta canción
El verano se fue, continúa, soy un fantasma en el amanecer
Estaba perdido en los aviones, estaba drogado en los trenes rápidos
Mi corazón era un pájaro en una pequeña jaula
Y yo estaba borracho en las ondas de radio
Estaba borracho, estaba borracho en las ondas de radio