Traducción de la letra de la canción A Boring Story - The Lawrence Arms

A Boring Story (original)

No more smile and no more outrage
Apathy pervasive emotions narcoleptic
No more smiles since fucking Sunday
Sinking feelings drinking early stinking septic
Stinking like a dream
Spoken outside in outside voices
Struck silent into shuddering and cold ground padded noises
Sucking myself up a truth that I don’t need
Last nights I don’t believe
No slowing down
No faces smile no lips that frown
Grey to neutral every synapse
Stinking thoughts a pool of dinner
Wipe my mouth and hope to die
This street is cold early morning noises
This body reeling ugly early morning choices
No more drinks till fucking noon
Rotting teeth and gums a blackening that sets in soon
And an all revealing smile
Just falling down
Won’t make these hours turn around
I wish I could remember what I’m trying to forget

A Boring Story (traducción)

No más sonrisa y no más indignación
Apatía emociones generalizadas narcoléptico
No más sonrisas desde el puto domingo
Sentimientos de hundimiento bebiendo séptico apestoso temprano
Apestando como un sueño
Hablado afuera en voces externas
Golpeado en silencio en estremecimientos y ruidos acolchados de tierra fría
Succionándome una verdad que no necesito
Las últimas noches no creo
Sin ralentizar
No hay caras que sonrían, no hay labios que frunzan el ceño
Gris a neutral cada sinapsis
Pensamientos apestosos un charco de cena
Límpiame la boca y espero morir
Esta calle es ruidos de madrugada fría
Este cuerpo tambaleándose horribles opciones de la mañana
No más bebidas hasta el puto mediodía
Dientes y encías podridos, un ennegrecimiento que aparece pronto
Y una sonrisa reveladora
simplemente cayendo
No hará que estas horas cambien
Desearía poder recordar lo que estoy tratando de olvidar