Traducción de la letra de la canción Requiem Revisited - The Lawrence Arms

Requiem Revisited (original)

Let’s knock back a few
And talk about life…
Every synapse gone and all the smiles have faded
They come en mass to kill the child that came in
Whoa, whoa, whoa, whoa
These hands beat red with the mercy killing
Good eye, dead man, you hit your mark again
These hands beat red with the mercy killing
Good eye, dead man, you hit your mark again
And all these words beg for the same damn thing now
How to return to someplace far behind now
Whoa, whoa, whoa, whoa
This heart is pumping blood much harder than you know
These fists are squeezed too tightly ever to let go
These are the syncopations on these weary bones
These hands beat red with the mercy killing
Good eye, dead man, you hit your mark again
And this time, this time, this time I’ll walk these avenues to find
A place where I can let these dreams and demons go
And finally rest my weary bones

Requiem Revisited (traducción)

Repasemos algunos
Y hablar de la vida...
Cada sinapsis se ha ido y todas las sonrisas se han desvanecido
Vienen en masa a matar al niño que entró
Espera, espera, espera, espera
Estas manos se vuelven rojas con la misericordia matando
Buen ojo, muerto, vuelves a dar en el blanco
Estas manos se vuelven rojas con la misericordia matando
Buen ojo, muerto, vuelves a dar en el blanco
Y todas estas palabras ruegan por lo mismo ahora
Cómo regresar a un lugar lejano ahora
Espera, espera, espera, espera
Este corazón está bombeando sangre mucho más fuerte de lo que crees
Estos puños están demasiado apretados para soltarlos
Estas son las síncopas en estos huesos cansados
Estas manos se vuelven rojas con la misericordia matando
Buen ojo, muerto, vuelves a dar en el blanco
Y esta vez, esta vez, esta vez caminaré por estas avenidas para encontrar
Un lugar donde puedo dejar ir estos sueños y demonios
Y finalmente descansar mis huesos cansados