Traducción de la letra de la canción Nebraska - The Lawrence Arms

Nebraska (original)

Hey, Mike, I wish I could help you figure something out
But it’s been too long since we spoke
Your sarcasm radiates unhappiness
So withdrawn and rooted deep inside
Are you content at 27?
Were you hopeful at 17?
A void the size of oceans stretches out between us
I guess our blood is supposed to be a bridge
Can you pull yourself up
From this self hatred?
Can you pull yourself up?
Frustration’s driven you to angry dreams
Let Nebraska disappear in golden flames of grain
I know you can’t imagine having company right now
There’s a world of tired faces who understand this pain
There’s a better life waiting on the outside
Of these decaying walls
Of these decaying walls
Your bitterness doesn’t surprise me
As these pointless days go streaming by
Rejected, sour eyes can’t imagine blue skies
Rejected, sour eyes can’t imagine blue skies
I wish you could find something to live for
Besides the agony of bleeding towards this last breath
I truly believe that you want more than this
This is killing you, I truly believe that you want more than this
What you want is very simple
But somehow so complex to get
What you want is very simple
But somehow so complex to get
Please don’t hate yourself
Please don’t hate yourself
Please don’t hate yourself
Please don’t hate yourself
Please don’t hate yourself
Please don’t hate yourself
I truly believe that you want more than this

Nebraska (traducción)

Oye, Mike, me gustaría poder ayudarte a resolver algo.
Pero ha pasado demasiado tiempo desde que hablamos
Tu sarcasmo irradia infelicidad
Tan retraído y arraigado en lo más profundo
¿Estás contento a los 27?
¿Tenías esperanzas a los 17?
Evitar que el tamaño de los océanos se extienda entre nosotros
Supongo que se supone que nuestra sangre es un puente
¿Puedes levantarte?
¿De este odio a uno mismo?
¿Puedes levantarte?
La frustración te ha llevado a sueños de enojo
Deja que Nebraska desaparezca en llamas doradas de grano
Sé que no puedes imaginar tener compañía en este momento
Hay un mundo de caras cansadas que entienden este dolor
Hay una vida mejor esperando afuera
De estas paredes en descomposición
De estas paredes en descomposición
tu amargura no me sorprende
A medida que estos días sin sentido se transmiten
Rechazados, los ojos amargos no pueden imaginar cielos azules
Rechazados, los ojos amargos no pueden imaginar cielos azules
Desearía que pudieras encontrar algo por lo que vivir
Además de la agonía de sangrar hacia este último aliento
Realmente creo que quieres más que esto
Esto te está matando, realmente creo que quieres más que esto
Lo que quieres es muy simple
Pero de alguna manera tan complejo de conseguir
Lo que quieres es muy simple
Pero de alguna manera tan complejo de conseguir
Por favor, no te odies
Por favor, no te odies
Por favor, no te odies
Por favor, no te odies
Por favor, no te odies
Por favor, no te odies
Realmente creo que quieres más que esto