Traducción de la letra de la canción Old Dogs Never Die - The Lawrence Arms

Old Dogs Never Die (original)

The surging blood rushes through me
In tune to the pulsing in my head
The message echoes over and over
What are you doing with your time?
I’m a piece of shit and tonight
My heart is reaching for the sky
I stand there and it just pumps harder and slower
My feet settle into earth
The twilight feels right
The shadows fade along the avenue
They talk all the time and it’s obvious
That I hold in my words for too long
Our history creeps fast through the gutters
A revolution on my mind
Guess what, I give a shit
But I couldn’t care less about the lives they chose to live
And your eyes speak to me deeper and deeper
A truth that I have never known
The twilight feels right
The shadows fade into oblivion
So just forget all the regrets that keep haunting you
They aren’t worth your time
And just forget all the days that dragged on for miles and miles
Leave them all behind, leave them all behind

Old Dogs Never Die (traducción)

La sangre creciente corre a través de mí
En sintonía con el latido en mi cabeza
El mensaje resuena una y otra vez
¿Qué estás haciendo con tu tiempo?
Soy un pedazo de mierda y esta noche
Mi corazón está alcanzando el cielo
Me paro allí y solo bombea más fuerte y más lento
Mis pies se asientan en la tierra
El crepúsculo se siente bien
Las sombras se desvanecen a lo largo de la avenida
Hablan todo el tiempo y es obvio.
Que contuve mis palabras por mucho tiempo
Nuestra historia se arrastra rápido a través de las alcantarillas
Una revolución en mi mente
Adivina qué, me importa una mierda
Pero no podría importarme menos las vidas que eligieron vivir
Y tus ojos me hablan más y más profundo
Una verdad que nunca he conocido
El crepúsculo se siente bien
Las sombras se desvanecen en el olvido
Así que solo olvida todos los arrepentimientos que siguen persiguiéndote
No valen tu tiempo
Y solo olvida todos los días que se prolongaron por millas y millas
Déjalos a todos atrás, déjalos a todos atrás