
Fecha de emisión: 06.03.2006
Etiqueta de registro: Fat Wreck Chords
Idioma de la canción: inglés
Jumping the Shark(original) |
Losing is sort of a pastime |
The years fly right by with the drinks |
It’s morning in this small apartment |
And I just threw up in the sink |
The coffee is not settling anything |
And I’m as tired as I’ve ever been |
I’d like to go back to Chicago |
But I’m not looking back there again |
I fought with all of my teachers |
I fought with all of my friends |
I fought with the vices and sweating and shakes |
I’m not going back there again |
No, I’m not going back there again |
Tonight, tonight I’m walkin' away |
Tonight, tonight I’m walkin' away |
I don’t want to hear about old days |
What are we doing today? |
Fake memories, they don’t impress me |
The old times were never that great |
We got the whole city |
Before us |
Tonight, tonight we’re walkin' away |
And I wanna bury |
The past |
Tonight, tonight we’re walking away |
With bottles and dancing |
With whiskey and love |
Let’s drink to the death of regret |
Tonight, tonight I’m walkin' away |
Tonight, tonight I’m walkin' away |
Ohhh |
(traducción) |
Perder es una especie de pasatiempo |
Los años pasan volando con las bebidas |
Es de mañana en este pequeño apartamento. |
Y acabo de vomitar en el fregadero |
El café no está arreglando nada. |
Y estoy más cansado que nunca |
Me gustaría volver a Chicago |
Pero no voy a mirar hacia atrás otra vez |
Luché con todos mis maestros |
Luché con todos mis amigos |
Luché con los vicios y sudando y sacudiendo |
no voy a volver allí de nuevo |
No, no voy a volver allí de nuevo. |
Esta noche, esta noche me voy |
Esta noche, esta noche me voy |
No quiero oír hablar de los viejos tiempos |
¿Qué vamos a hacer hoy? |
Recuerdos falsos, no me impresionan |
Los viejos tiempos nunca fueron tan buenos |
Tenemos toda la ciudad |
Antes que nosotros |
Esta noche, esta noche nos vamos |
Y quiero enterrar |
El pasado |
Esta noche, esta noche nos vamos |
Con botellas y bailando |
Con whisky y amor |
Bebamos hasta la muerte del arrepentimiento |
Esta noche, esta noche me voy |
Esta noche, esta noche me voy |
Oh |
Nombre | Año |
---|---|
The Devil's Takin' Names | 2006 |
The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City | 2018 |
Beautiful Things | 2018 |
Seventeener (17th and 37th) | 2018 |
Key To the City | 2006 |
Old Dogs Never Die | 2006 |
Recovering the Opposable Thumb | 2006 |
Great Lakes / Great Escapes | 2006 |
Are You There Margaret? It's me, God. | 2006 |
Warped Summer Extravaganza (major excellent) | 2006 |
Beyond the Embarrassing Style | 2006 |
Requiem Revisited | 2006 |
Lose Your Illusion 1 | 2006 |
Nebraska | 2001 |
Cut It Up | 2006 |
LIke a Record Player | 2006 |
Quincentuple Your Money | 2002 |
A Boring Story | 2005 |
Hesitation Station | 2003 |
A Toast | 2005 |