Traducción de la letra de la canción Scots Wha Ha'e - The Real McKenzies

Scots Wha Ha'e (original)

Scots wha' ha’e, Scots wha' ha’e
Hear the voice of Scotland, Scots wha' ha’e
Scots wha' ha’e Scots wha' ha’e
Screamin' from the Highlands, Scots wha' ha’e
Scots wha' ha’e with Wallace bled
Scots wham Bruce has afen led
Welcome to yer gory bed or to a victory
Now’s the day, now’s the hour
See the front of battle lour
See approach Edwards power
Chains and slavery
Wha' can be a traitor knave
Wha' can fill a coward’s grave
Wha' sae base as be a slave
Let them turn and flee
Scots wha' ha’e
In a kilt with a claymore at my side
Don’t ye make me take it out of its sheath
I’ll stick it in ya
In a kilt with a claymore at my side
Clenched gauntlet 'round a black bottle neck gittin' it in ya
So git it doon ya
Wha' for Scotland’s king and law
Freedom’s sword we’ll strongly draw
Free ones fight, free ones fa'
But they will be free

(traducción)

Escoceses que ha'e, escoceses que ha'e
Escucha la voz de Escocia, escoceses, ¿qué hay?
Escoceses que ha'e Escoceses que ha'e
Gritando desde las Tierras Altas, escoceses, ¿qué?
Los escoceses lo que ha hecho con Wallace sangró
Scots wham Bruce ha liderado afen
Bienvenido a tu cama sangrienta o a una victoria
Ahora es el día, ahora es la hora
Ver el frente de batalla lour
Ver acercarse al poder de Edwards
Cadenas y esclavitud
¿Qué puede ser un bribón traidor?
¿Qué puede llenar la tumba de un cobarde?
Qué base es ser un esclavo
Que se vuelvan y huyan
Escoceses que ha'e
En una falda escocesa con un Claymore a mi lado
No me hagáis sacarlo de su vaina
te lo clavaré
En una falda escocesa con un Claymore a mi lado
Guantelete apretado alrededor de un cuello de botella negro metiéndolo en ti
Así que dale, don ya
¿Qué pasa con el rey y la ley de Escocia?
La espada de la libertad sacaremos con fuerza
Los libres luchan, los libres fa'
pero serán gratis