Traducción de la letra de la canción Uanset - Rasmus Seebach

Uanset (original)

Ja-lou- sig, mig hvorfor vi
Altid ender i
Det samme skænderi
Hver eneste gang at vi er i byen, i byen, ja
Du sender mig et blik
Og pludselig slår det klik
Hvad sker der for dit trip
Jeg har jo sagt jeg ikke er typen
Der kysser på de andre i byen
Har du glemt at jeg er den samme
Du mødte dengang var det ikke en del af charmen
At der var gang i byen, du ved jo der er gang i byen, ja
Jeg ved snakken går
Hvem, hvad og hvornår?
Lad ik de andre komme imellem dig og mig
For du ved jo godt at jeg er din
Og det er uanset hvordan de end vender og drejer det
Uanset
Og skulle det ske en nat du tvivler lidt
Så lover jeg at du ved, når vi er alene
At du er den eneste
Uanset
Hvordan du end vender og drejer det
Om jeg er med dig eller ude med drengene
Det er os to, det er os to, ja
Dine veninder siger de så hun kom for tæt på og det kunne godt misforståes
Men baby, det er os to
Jeg tænker på os to, ja
Jeg ved snakken går
Hvem, hvad og hvornår?
Lad ik de andre komme imellem dig og mig
For du ved jo godt at jeg er din
Og det er uanset hvordan de end vender og drejer det
Uanset
Og sku det ske en nat du tvivler lidt
Så lover jeg du ved når vi er alene
At du den eneste
Uanset
Tror du ikke jeg ved har gjort det godt
At jeg nok har været lidt heldig her, yeah
Tror du selv jeg har lyst til at fucke det op?
Når alt hvad jeg har drømt om er lige præcis det du er
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Du kan stole på mig både dag og nat
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Skal du vide at jeg er din og det er
Uanset
Hvordan du end vender og drejer det
Uanset
For sku det ske en nat du tvivler lidt
så lover jeg du ved, når vi er alene
At du den eneste
Uanset
For du ved jo godt at jeg er din
Og det er uanset hvordan du vender og drejer det
Uanset
Og sku det ske en nat du tvivler lidt
Så lover jeg du ved når vi er alene
At du er den eneste
Uanset
Hvordan
Uanset
For fanden
Uanset hvordan man vender og drejer det
Uanset
Uanset
Uanset hvordan
Uanset

(traducción)

Ja-lou-sig, yo por qué nosotros
Siempre termina en
la misma pelea
Cada vez que estamos en la ciudad, en la ciudad, sí
me mandas una mirada
Y de repente hace clic
que pasa con tu viaje
He dicho que no soy el tipo
Hay besos en los otros en la ciudad
¿Has olvidado que soy el mismo?
Te conociste en ese entonces no era parte del encanto
Que había actividad en la ciudad, sabes que había actividad en la ciudad, sí
Sé que la charla va
¿Quién, qué y cuándo?
No dejes que los demás se interpongan entre tú y yo
porque sabes que soy tuyo
Y eso no importa cómo le den la vuelta
Independientemente
Y si sucede una noche dudas un poco
Entonces te prometo que sabes cuando estamos solos
que tu eres el unico
Independientemente
Sin embargo le das la vuelta
Si estoy contigo o con los chicos
Somos nosotros dos, somos nosotros dos, sí
Tus novias dicen que ella se acercó demasiado y bien podría malinterpretarse
Pero cariño, somos nosotros dos
Estoy pensando en nosotros dos, sí
Sé que la charla va
¿Quién, qué y cuándo?
No dejes que los demás se interpongan entre tú y yo
porque sabes que soy tuyo
Y eso no importa cómo le den la vuelta
Independientemente
Y si sucede una noche lo dudas un poco
Entonces te prometo que sabes cuando estamos solos
que tu eres el unico
Independientemente
¿No crees que sé que lo ha hecho bien?
Que probablemente he tenido un poco de suerte aquí, sí
¿Acaso crees que quiero joderlo?
Cuando todo lo que he soñado es exactamente lo que eres
Si corres y dudas un poco
Si corres y dudas un poco
Puedes confiar en mí tanto de día como de noche.
Si corres y dudas un poco
Si corres y dudas un poco
sabes que soy tuyo y es
Independientemente
Sin embargo le das la vuelta
Independientemente
Por sku pasa una noche dudas un poco
entonces te prometo que sabes cuando estamos solos
que tu eres el unico
Independientemente
porque sabes que soy tuyo
Y eso no importa cómo le des la vuelta
Independientemente
Y si sucede una noche lo dudas un poco
Entonces te prometo que sabes cuando estamos solos
que tu eres el unico
Independientemente
Cómo
Independientemente
maldita sea
No importa cómo le des la vuelta
Independientemente
Independientemente
De todas formas
Independientemente