Traducción de la letra de la canción Jonestown - Sofia Talvik

Jonestown (original)

Put your troubles in a box
And your heart behind the locks
Of the safest place you know
To protect you from the blow
Of the unforgiving world
So you can be fine
Be fine
Don’t let anyone get close
Just keep staring at your shoes
Build a shell around yourself
Put your life up on the shelf
It’s the safest way you know
So you can be fine
Be fine
And with your lost life in your arms
Your revolutionary charms
Will you make it there some day
Jonestown, USA
It is heaven on earth they say
But can you be fine
Be fine
Could you save you from yourself
If you moved to somewhere else
Could location be the key
The horizon and the sea
An actor in a different scene
So could you be fine
Be fine
And when your heart
Is breaking
Will you be forsaking love
'Cause no matter
What you do
We will always love you
And what could be
Your temple
Could also be your downfall
So no matter
Where you turn to
Make sure you don’t turn us down

(traducción)

Pon tus problemas en una caja
Y tu corazón detrás de las cerraduras
Del lugar más seguro que conoces
Para protegerte del golpe
Del mundo implacable
Entonces puedes estar bien
Estar bien
No dejes que nadie se acerque
Solo sigue mirando tus zapatos
Construye un caparazón a tu alrededor
Pon tu vida en el estante
Es la forma más segura que conoces.
Entonces puedes estar bien
Estar bien
Y con tu vida perdida en tus brazos
Tus encantos revolucionarios
¿Llegarás allí algún día?
Jonestown, Estados Unidos
Es el cielo en la tierra dicen
Pero puedes estar bien
Estar bien
¿Podrías salvarte de ti mismo?
Si te mudaste a otro lugar
¿Podría la ubicación ser la clave?
El horizonte y el mar
Un actor en otra escena
Entonces, ¿podrías estar bien?
Estar bien
Y cuando tu corazón
Está rompiendo
¿Estarás abandonando el amor?
porque no importa
Que haces
Siempre te amaremos
y que podria ser
tu templo
También podría ser tu perdición
Así que no importa
a donde te diriges
Asegúrate de no rechazarnos