Traducción de la letra de la canción I Liked You Better - Sofia Talvik

I Liked You Better (original)

It’s been a while since I heard from you
I guess I could’ve called but then again so could’ve you
At least this settles that
I heard you met a nice girl
And that she’s pretty too
I bet she knows her bible
Says I’ll pray for you
All you’d ever want
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
And she can count to ten
But that’s it I bet
You say she’s real smart
But how can she be that
If she’s hanging out with you
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
I thought you were the bomb
But I learned the hard way
That balloons can be loud
If you pop them and hey
I guess that’s how this bubble burst
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
In the unlikely event that I would see you again
Please don’t stop to chat cause I’m not your friend
Just remember what I said
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
Yeah I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que escuché de ti
Supongo que podría haber llamado pero, de nuevo, ¿podrías haberlo hecho?
Al menos esto establece que
Escuché que conociste a una buena chica
Y que ella es bonita también
Apuesto a que ella conoce su biblia
Dice que rezaré por ti
Todo lo que querrías
conmigo es lo mismo de siempre
Estoy en el camino otra vez
Ganar dinero cantando canciones sobre mis antiguos novios
Así que supongo que este servirá
Me gustabas más cuando pensaba que te amaba
Y ella puede contar hasta diez
Pero eso es todo, apuesto
Dices que es muy inteligente
Pero como puede ser ella que
Si ella está saliendo contigo
conmigo es lo mismo de siempre
Estoy en el camino otra vez
Ganar dinero cantando canciones sobre mis antiguos novios
Así que supongo que este servirá
Me gustabas más cuando pensaba que te amaba
Pensé que eras la bomba
Pero aprendí de la manera difícil
Que los globos pueden ser ruidosos
Si los revientas y oye
Supongo que así es como estalló esta burbuja
conmigo es lo mismo de siempre
Estoy en el camino otra vez
Ganar dinero cantando canciones sobre mis antiguos novios
Así que supongo que este servirá
Me gustabas más cuando pensaba que te amaba
En el improbable caso de que te volviera a ver
Por favor, no dejes de chatear porque no soy tu amigo.
Solo recuerda lo que dije
conmigo es lo mismo de siempre
Estoy en el camino otra vez
Ganar dinero cantando canciones sobre mis antiguos novios
Así que supongo que este servirá
Me gustabas más cuando pensaba que te amaba
Sí, supongo que este servirá
Me gustabas más cuando pensaba que te amaba