Traducción de la letra de la canción Die Alone - Sofia Talvik

Die Alone (original)

So I guess that there are things I’ll never know
And I might regret some things I never chose to do
Some people say that I will die alone
But isn’t that the truth for everyone
And I am told I still have loads of time
You might think it’s kind to say
But we both know it’s a lie
Some people say that I will die alone
But isn’t that the truth for everyone
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
So if you think that I will die alone
Well so will you and so will everyone
Some seem to think that it’s a selfish act
And some people don’t even know how to react
But everybody thinks they have a say
Isn’t that the worst with folks today
And no, it’s not that it has slipped my mind
I know the clock is ticking and I’m running out of time
But I’m not even sure that I should care
But at least I can admit the question is there
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
So if you think that I will die alone
Well so will you and so will everyone
And there might be things I do you don’t agree with
But these are the choices that I had to make
And in the scheme of things what does it matter
It’s not humanity at stake
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
Oh, believe me when I say
I feel loved in every way
So if you say that I will die alone
Remember so will you and everyone

Die Alone (traducción)

Así que supongo que hay cosas que nunca sabré
Y podría arrepentirme de algunas cosas que nunca elegí hacer
Algunas personas dicen que moriré solo
Pero no es esa la verdad para todos
Y me dicen que todavía tengo mucho tiempo
Podrías pensar que es amable decir
Pero ambos sabemos que es una mentira
Algunas personas dicen que moriré solo
Pero no es esa la verdad para todos
Oh, créeme cuando digo
El amor puede venir de diferentes maneras.
Así que si crees que moriré solo
Bueno, tú también y todos
Algunos parecen pensar que es un acto egoísta
Y algunas personas ni siquiera saben cómo reaccionar
Pero todos piensan que tienen algo que decir
¿No es eso lo peor con la gente de hoy?
Y no, no es que se me haya escapado
Sé que el reloj corre y me estoy quedando sin tiempo
Pero ni siquiera estoy seguro de que me deba importar
Pero al menos puedo admitir que la pregunta está ahí.
Oh, créeme cuando digo
El amor puede venir de diferentes maneras.
Así que si crees que moriré solo
Bueno, tú también y todos
Y puede haber cosas que hago con las que no estás de acuerdo
Pero estas son las elecciones que tuve que hacer
Y en el esquema de las cosas que importa
No es la humanidad la que está en juego
Oh, créeme cuando digo
El amor puede venir de diferentes maneras.
Oh, créeme cuando digo
Me siento querido en todos los sentidos
Así que si dices que moriré solo
Recuerda que también lo harás tú y todos