Traducción de la letra de la canción In the Eye of the Storm - Sofia Talvik

In the Eye of the Storm (original)

I watch time fly away
But I believe in yesterday
Oh, take these golden wings from me
I don’t need them to be free
To be free
If I could travel back in time
I’d find a place that’s mine
A day forever warm
In the eye of the storm
Of the storm
Clip my wings cause I won’t fly away
This is my time to stay
I don’t even think of yesterday
Tomorrow’s here today
If things seem out of place
I can put them back where they belong
I’ve learnt tidiness and discipline
I’ve fought this war too long
I’ve gone too far around the bend
To find myself a friend
Oh, take these empty words from me
I don’t need them to be free
To be free
Clip my wings cause I won’t fly away
This is my time to stay
I don’t even think of yesterday
Tomorrow’s here today
If things seem out of place
I can put them back where they belong
I’ve learnt tidiness and discipline
I’ve fought this war too long

In the Eye of the Storm (traducción)

Veo el tiempo volar
Pero yo creo en el ayer
Oh, quítame estas alas doradas
No necesito que sean libres
Ser libre
Si pudiera viajar en el tiempo
encontraría un lugar que sea mío
Un día siempre cálido
En el ojo de la tormenta
de la tormenta
Córtame las alas porque no volaré lejos
Este es mi tiempo para quedarme
Ni siquiera pienso en el ayer
Mañana está aquí hoy
Si las cosas parecen fuera de lugar
Puedo volver a ponerlos donde pertenecen
He aprendido pulcritud y disciplina.
He peleado esta guerra demasiado tiempo
He ido demasiado lejos en la curva
Para encontrarme un amigo
Oh, toma estas palabras vacías de mí
No necesito que sean libres
Ser libre
Córtame las alas porque no volaré lejos
Este es mi tiempo para quedarme
Ni siquiera pienso en el ayer
Mañana está aquí hoy
Si las cosas parecen fuera de lugar
Puedo volver a ponerlos donde pertenecen
He aprendido pulcritud y disciplina.
He peleado esta guerra demasiado tiempo