Traducción de la letra de la canción A Long Way Home - Sofia Talvik

A Long Way Home (original)

They closed the pass over the mountains
it don’t open until May
so I take the long way round to see you
I take the long way home
The radio’s singing Hallelujah
but there’s no angel here for me
just snowflakes dancing in my headlights
and a long way home
And honey I will find a way
to get home till Christmas day
I’ll fight the snow if it’s the last thing that I do
but it’s a long way home
a long way home
And you know I tried to call you
can’t get a signal through these pines
and anyway I might as well keep trucking
it’s a long way home
And I’m just a little tired
but I’ll keep pushing anyway
cause I know once I get around these mountains
it’s not a long way home
And honey I will find a way
to get home till Christmas day
I’ll fight the snow if it’s the last thing that I do
but it’s a long way home
a long way home
And it feels like I am flying
tires slipping on the ice
and those lights came out of nowhere
I tried to shield my eyes
I tried
Honey I’m so very sorry
I really tried my best
but I won’t make it home in time for Christmas
it’s a long way home

A Long Way Home (traducción)

Cerraron el paso sobre las montañas
no abre hasta mayo
así que tomo el camino más largo para verte
tomo el camino largo a casa
La radio está cantando Aleluya
pero no hay ningún ángel aquí para mí
solo copos de nieve bailando en mis faros
y un largo camino a casa
Y cariño, encontraré una manera
para llegar a casa hasta el día de Navidad
Lucharé contra la nieve aunque sea lo último que haga
pero es un largo camino a casa
un largo camino a casa
Y sabes que traté de llamarte
no puedo obtener una señal a través de estos pinos
y de todos modos, también podría seguir transportando camiones
es un largo camino a casa
Y estoy un poco cansado
pero seguiré presionando de todos modos
porque sé que una vez que rodee estas montañas
no es un largo camino a casa
Y cariño, encontraré una manera
para llegar a casa hasta el día de Navidad
Lucharé contra la nieve aunque sea lo último que haga
pero es un largo camino a casa
un largo camino a casa
Y se siente como si estuviera volando
neumáticos patinando sobre el hielo
y esas luces salieron de la nada
Traté de proteger mis ojos
Lo intenté
Cariño, lo siento mucho
Realmente hice mi mejor esfuerzo
pero no llegaré a tiempo a casa para Navidad
es un largo camino a casa