Traducción de la letra de la canción Reflections - Sofia Talvik

Reflections (original)

I look in the mirror
And all I can see
Is my mother’s face staring back at me
I guess I’ll grow older
Than I am today
But inside I’ll always stay the same
The days they are flying
Past me so fast
What can I do to make them last
The dreams I once harboured
Have sailed long ago
Now I’m just fighting on alone
Would you believe me if I said
You still look the same as you did that day
But are we the same as we were that day
We lost our edge and the will to play
I look in the mirror and I see
A strangers face gazing back at me
When you look at me what do you see
I walk on the wind now
I follow a path
Will I find a resting place at last
My skin has grown thinner
See through at best
But I still wear my heart
Outside my chest
Would you believe me if I said
You still look the same as you did that day
But we’re not the same as we were that day
We lost our edge and the will to play
I look in the mirror and I see
A strangers face gazing back at me
When you look at me what do you see

Reflections (traducción)

Yo miro en el espejo
Y todo lo que puedo ver
¿El rostro de mi madre me devuelve la mirada?
Supongo que me haré mayor
de lo que soy hoy
Pero por dentro siempre seré el mismo
Los días que están volando
Pasame tan rápido
¿Qué puedo hacer para que duren?
Los sueños que una vez albergé
han navegado hace mucho tiempo
Ahora solo estoy peleando solo
¿Me creerías si te dijera
Todavía te ves igual que ese día
Pero, ¿somos los mismos que éramos ese día?
Perdimos nuestra ventaja y las ganas de jugar
me miro en el espejo y veo
La cara de un extraño mirándome
Cuando me miras que ves
Ahora camino sobre el viento
sigo un camino
¿Encontraré un lugar de descanso al fin?
Mi piel se ha vuelto más delgada
Ver a través en el mejor de los casos
Pero todavía uso mi corazón
fuera de mi pecho
¿Me creerías si te dijera
Todavía te ves igual que ese día
Pero no somos los mismos que éramos ese día
Perdimos nuestra ventaja y las ganas de jugar
me miro en el espejo y veo
La cara de un extraño mirándome
Cuando me miras que ves