Traducción de la letra de la canción King of the Willow Tree - Sofia Talvik

King of the Willow Tree (original)

Have you made your vows today
Have you promised her to stay
I have no breath left, no heart left to give
Was she thankful for your words
For the times that you have cursed
You have no chance left, no time left to pray
Are you going down
With your head held high
And your crown still hanging from the willow tree
A king to be
But not for me
I have aged a hundred years
I have shed a thousand tears
I have bowed my head, I have made my bed this way
Are you going down
With your head held high
And your crown still hanging from the willow tree
A king to be
For no one to see
A broken soul
A stack of coal
To me

(traducción)

¿Has hecho tus votos hoy?
¿Le prometiste que te quedarías?
No me queda aliento, no me queda corazón para dar
¿Estaba agradecida por tus palabras?
Por las veces que has maldecido
No te queda ninguna oportunidad, no te queda tiempo para rezar
¿Estás bajando?
Con la cabeza en alto
Y tu corona sigue colgando del sauce
Un rey para ser
Pero no para mí
he envejecido cien años
he derramado mil lagrimas
He inclinado mi cabeza, he hecho mi cama de esta manera
¿Estás bajando?
Con la cabeza en alto
Y tu corona sigue colgando del sauce
Un rey para ser
Para que nadie lo vea
un alma rota
Una pila de carbón
A mi