Traducción de la letra de la canción Cold Cold Feet - Sofia Talvik

Cold Cold Feet (original)

She put her money in her pocket
Thirteen dollars fifty cents
Not enough to put a turkey on the table
Not enough to pay the rent
She passed the goodwill on the corner
Of Lamar and fourteenth street
She thought about those little ones and how she
Never seemed to have enough to warm
Those cold cold feet
Cold cold feet
Tomorrow’s Christmas morning
She wishes she could be around
To see their smiles as they are opening the presents
That she got at lost and found
But they won’t eat unless she’s working
Trying her best to make ends meet
And though she takes those extra shifts
There never seems to be enough to warm
Those cold cold feet
Cold cold feet
She puts a blanket on her baby
She puts her money in a jar
Maybe one day there’ll be enough to
Buy herself a car
And they can leave this place behind them
They can leave this poor old street
Go somewhere south where winter’s milder
And she doesn’t have to work so hard to warm those
Cold cold feet
Cold cold feet

(traducción)

Ella puso su dinero en su bolsillo
trece dolares cincuenta centavos
No es suficiente para poner un pavo sobre la mesa
No es suficiente para pagar el alquiler
Pasó la buena voluntad en la esquina
De Lamar y calle catorce
Pensó en esos pequeños y en cómo ella
Nunca parecía tener suficiente para calentar
Esos pies fríos y fríos
pies frios frios
mañana mañana de navidad
Ella desearía poder estar cerca
Para ver sus sonrisas mientras abren los regalos.
Que se perdió y encontró
Pero no comerán a menos que ella esté trabajando.
Haciendo todo lo posible para llegar a fin de mes
Y aunque ella toma esos turnos extra
Nunca parece haber suficiente para calentar
Esos pies fríos y fríos
pies frios frios
Ella le pone una cobija a su bebe
Ella pone su dinero en un frasco
Tal vez algún día habrá suficiente para
Comprarse un auto
Y pueden dejar este lugar detrás de ellos
Pueden dejar esta pobre calle vieja
Ve a algún lugar al sur donde el invierno sea más templado
Y ella no tiene que trabajar tan duro para calentar esos
pies frios frios
pies frios frios