Traducción de la letra de la canción Glow - Sofia Talvik

Glow (original)

I live on memories of a feeling
But my memory is so deceiving
Repeating promises I still believe in
Writing words for those who were leaving so long ago
So long ago
Trying hard to remember what I felt like
Those words that almost made you melt down
Those eyes that burned a hole right trough you
Those days when no one really knew you
And the pain
So sovereign
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
To make my mind glow
To make my mind glow
The way only fire bestows
The street lamps are my friends when I’m escaping
From myself and the world that they are shaping
My inner fire turned into a lightbulb
I shy the sun to tell myself that it’s still shining bright
My inner light
I try to live a life that I remember
Play a part that turned into a memory
I search for clues of greatness in my past life
Looking forward has never been my strong side
In the past
Is all that lasts
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
The way I used to
The scraps and fragments I try to grasp
The words and their meanings are running right through my hands
To make my mind glow
What do I need to do

Glow (traducción)

vivo de recuerdos de un sentimiento
Pero mi memoria es tan engañosa
Repitiendo promesas en las que todavía creo
Escribiendo palabras para aquellos que se fueron hace tanto tiempo
Hace mucho tiempo
Tratando de recordar lo que sentía
Esas palabras que casi te hacen derretir
Esos ojos que quemaron un agujero justo a través de ti
Esos días en los que nadie te conocía realmente
y el dolor
tan soberano
Los recortes y fragmentos que puedo recordar
Los punzones y las agujas no son suficientes en absoluto.
Para hacer que mi mente brille
Para hacer que mi mente brille
Para hacer que mi mente brille
La forma en que solo el fuego otorga
Las farolas son mis amigas cuando estoy escapando
De mí y del mundo que están dando forma.
Mi fuego interior se convirtió en una bombilla
Emito al sol para decirme a mí mismo que todavía brilla intensamente
mi luz interior
Intento vivir una vida que recuerdo
Juega una parte que se convirtió en un recuerdo
Busco pistas de grandeza en mi vida pasada
Mirar hacia adelante nunca ha sido mi lado fuerte
En el pasado
es todo lo que dura
Los recortes y fragmentos que puedo recordar
Los punzones y las agujas no son suficientes en absoluto.
Para hacer que mi mente brille
La forma en que solía
Los retazos y fragmentos que trato de captar
Las palabras y sus significados están corriendo a través de mis manos
Para hacer que mi mente brille
Que necesito hacer