Traducción de la letra de la canción Casualties - American Aquarium

Casualties (original)

I’ve got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Some trucker hats and old hotel keys
We’ve got a dash full of trash and other bands CD’s
I’ve got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Breakin' points and broken guitar strings
We bet big and we lost everything
We damn near wasted all our twenties chasin' down our dreams
Now we’re all breakin' points and broken guitar strings
We ain’t ever gonna make it like I thought we would
So why can’t we just pack it up and say we did the best we could?
I used to be a decent man, then life just took its toll
Now I’m just a casualty of Rock and Roll
Closin' time and openin' bands
A different town, the same old one night stand
Another midnight muse in cowboy boots with X’s on her hands
Closin' time and openin' bands
It’s like playin' a game you know you’ll never win
You’re down to your last hand and you’re all in
Then a turn of luck and you double up just to bet it all again
You see, we’re playin' a game we know we’ll never win
We ain’t ever gonna make it like I thought we would
So why can’t we just pack it up and say we did the best we could?
I should’a been a doctor or a lawyer, or a policeman on patrol
Instead I’m a casualty of Rock and Roll
Tell my mama and my daddy that I tried
Tell all my friends and family goodbye
'Cause if the road is where you live, boy, the road is where you’ll die
Tell my mama and my daddy that I tried
We ain’t ever gonna make it like I thought we would
So why can’t we just pack it up and say we did the best we could?
Gave my heart to the highway, she returned it full of holes
We’re just casualties of rock and roll
Rock and Roll (Rock and Roll)
Rock and Roll
Rock and Roll (Rock and Roll)
Rock and Roll
Rock and Roll
Rock and Roll
Rock and Roll

(traducción)

Tengo un parabrisas roto y cuentas de Mardi Gras
Algunas gorras de camionero y viejas llaves de hotel.
Tenemos un guión lleno de basura y CD de otras bandas
Tengo un parabrisas roto y cuentas de Mardi Gras
Puntos de ruptura y cuerdas de guitarra rotas
Apostamos fuerte y lo perdimos todo
Casi desperdiciamos todos nuestros veinte años persiguiendo nuestros sueños
Ahora todos somos puntos de ruptura y cuerdas de guitarra rotas
Nunca lo haremos como pensé que lo haríamos
Entonces, ¿por qué no podemos simplemente empacarlo y decir que hicimos lo mejor que pudimos?
Solía ​​ser un hombre decente, luego la vida pasó factura
Ahora solo soy una víctima del Rock and Roll
Tiempo de cierre y bandas de apertura
Una ciudad diferente, la misma vieja aventura de una noche
Otra musa de medianoche con botas vaqueras y X en las manos
Tiempo de cierre y bandas de apertura
Es como jugar un juego que sabes que nunca ganarás
Estás en tu última mano y estás all in
Luego, un giro de la suerte y doblas solo para apostarlo todo de nuevo
Verás, estamos jugando un juego que sabemos que nunca ganaremos
Nunca lo haremos como pensé que lo haríamos
Entonces, ¿por qué no podemos simplemente empacarlo y decir que hicimos lo mejor que pudimos?
Debería haber sido médico o abogado, o policía de patrulla
En cambio, soy una víctima del Rock and Roll
Dile a mi mamá y a mi papá que lo intenté
Dile adiós a todos mis amigos y familiares
Porque si el camino es donde vives, chico, el camino es donde morirás
Dile a mi mamá y a mi papá que lo intenté
Nunca lo haremos como pensé que lo haríamos
Entonces, ¿por qué no podemos simplemente empacarlo y decir que hicimos lo mejor que pudimos?
Le di mi corazón a la carretera, ella lo devolvió lleno de agujeros
Solo somos víctimas del rock and roll
rock and roll (roca and roll)
Rock and roll
rock and roll (roca and roll)
Rock and roll
Rock and roll
Rock and roll
Rock and roll