Traducción de la letra de la canción Telling A Lie - American Aquarium

Telling A Lie (original)

You open your mouth, you’re tellin' a lie
When you open your mouth, you’re tellin' a lie
If the good life’s what you’re seekin'
I worked two jobs in a weekend to get by (oh my)
And if the money’s what you’re testin'
Then honey, you are messin' with the wrong guy
When he opens his mouth, he’ll tell you a lie
When he opens his mouth, he’ll tell you a lie
He was better at makin' noise
Sure he had the better voice
I know you liked it
Well we’re out there on the road
And he’s just wastin' away back home
Livin' to die
When I open my mouth, I’ll tell you a lie
When I open my mouth, I’ll tell you a lie
You see, I won’t be mistaken
For a one-hit wonder in the makin'
Wonder why?
'Cause if my time ever comes
Girl, I’m gonna blast off like a g-g-gun, so watch it
And I said, If my time ever comes
Girl, I’m gonna blast off like a rocket
Open your mouth, you’re tellin' a lie
You open your mouth, you’re tellin' a lie
Open your mouth, you’re tellin' a lie
Open your mouth, you’re tellin' a lie

(traducción)

Abres la boca, estás diciendo una mentira
Cuando abres la boca, estás diciendo una mentira
Si la buena vida es lo que estás buscando
Trabajé en dos trabajos en un fin de semana para sobrevivir (oh, Dios mío)
Y si el dinero es lo que estás probando
Entonces cariño, te estás metiendo con el tipo equivocado
Cuando abra la boca, te dirá una mentira
Cuando abra la boca, te dirá una mentira
Era mejor haciendo ruido
Seguro que tenía la mejor voz.
Sé que te gustó
Bueno, estamos en el camino
Y él solo se está desperdiciando en casa
viviendo para morir
Cuando abra la boca, te diré una mentira
Cuando abra la boca, te diré una mentira
Verás, no me equivocaré
Para una maravilla de un solo éxito en proceso
¿Preguntarse por qué?
Porque si mi tiempo alguna vez llega
Chica, voy a despegar como un g-g-gun, así que míralo
Y dije: Si alguna vez llega mi hora
Chica, voy a despegar como un cohete
Abre la boca, estás diciendo una mentira
Abres la boca, estás diciendo una mentira
Abre la boca, estás diciendo una mentira
Abre la boca, estás diciendo una mentira