Traducción de la letra de la canción Rosebud - American Aquarium

Rosebud (original)

Come back to bed, hang up the telephone
Lay your sweet head in my arms
The sun peeks through those blinds
And we talked right through the night
Won’t you have a drink with me
I’ve never done this sort of thing
And by your eyes baby, neither have you
But if you help me I’ll help you
This stays between me and you
The broken pieces of a bigger lie
And the blood is on both our hands
Rosebud, I know you want to take it slow
But when can I see you again
Under the glow of an antique lamp
You stole my breath away
And the only witness was a muted TV screen
Those sunset lips, glowing red and warm to the touch
For a moment I was lost
Rosebud I know you want to take it slow
But when can I see you again
The highway starts to sing
The city turns on it’s lights
And a new day has begun
You put that blue dress on
A breath of air for a feeble heart
Then a kiss and you’re gone
Rosebud I know where you want to go
So when can I see you again

Rosebud (traducción)

Vuelve a la cama, cuelga el teléfono
Pon tu dulce cabeza en mis brazos
El sol se asoma por esas persianas
Y hablamos durante toda la noche
¿No quieres tomar una copa conmigo?
nunca he hecho este tipo de cosas
Y por tus ojos bebé, tú tampoco
pero si me ayudas yo te ayudo
Esto queda entre tú y yo
Los pedazos rotos de una mentira más grande
Y la sangre está en ambas manos
Rosebud, sé que quieres tomártelo con calma
Pero cuando puedo volver a verte
Bajo el resplandor de una lámpara antigua
Me robaste el aliento
Y el único testigo fue una pantalla de TV silenciada
Esos labios de atardecer, rojos brillantes y cálidos al tacto.
Por un momento me perdí
Rosebud, sé que quieres tomártelo con calma
Pero cuando puedo volver a verte
La carretera empieza a cantar
La ciudad enciende sus luces
Y un nuevo día ha comenzado
te pones ese vestido azul
Un soplo de aire para un corazón débil
Luego un beso y te vas
Rosebud, sé a dónde quieres ir
Entonces, ¿cuándo puedo volver a verte?