Traducción de la letra de la canción Bigger in Texas - American Aquarium

Bigger in Texas (original)

Well everything’s bigger in Texas
That’s what they said from the start
Ever since I got to Texas
Everything’s fallin' apart
The boys, they’re runnin' on empty
My pockets, they’re doin' the same
That second-hand bar in Arkansas
Is the only thing I can blame
I don’t know what I can say
Or what else I can know
The closer I get to the city
The further I get from you
(I get from you)
These barstools are where I spend most of my nights
With ghosts of dead cigarettes
These beautiful girls with their strings of pearls
Are no good to help me forget
Back home, I got a lover
A lover that’s too good for me
These late-night calls from the bathroom stalls
I don’t know what I can say
Or what else I can know
The closer I get to the city
The further I get from you
(I get from you)

(traducción)

Bueno, todo es más grande en Texas
Eso es lo que dijeron desde el principio.
Desde que llegué a Texas
Todo se está desmoronando
Los chicos, se están quedando sin nada
Mis bolsillos, están haciendo lo mismo
Ese bar de segunda mano en Arkansas
Es lo único a lo que puedo culpar
no se que puedo decir
O qué más puedo saber
Cuanto más me acerco a la ciudad
Cuanto más me alejo de ti
(Recibo de ti)
Estos taburetes son donde paso la mayor parte de mis noches
Con fantasmas de cigarrillos muertos
Estas hermosas chicas con sus collares de perlas
No sirven para ayudarme a olvidar
De vuelta a casa, tengo un amante
Un amante que es demasiado bueno para mí
Estas llamadas nocturnas desde los baños
no se que puedo decir
O qué más puedo saber
Cuanto más me acerco a la ciudad
Cuanto más me alejo de ti
(Recibo de ti)