Traducción de la letra de la canción Savior - American Aquarium

Savior (original)

There’s a street light right outside my window
And some nights it’s the only light I find
And the clock on that wall, it has been stuck at four for days
And it seem like I was meant to be behind
I have seen both sides of a sunrise
And these bloodshot eyes, they’re steadily wearing thin
And as the liquor and the caffeine both pulse through my veins
I pray that tomorrow I won’t end up here again
Everyone needs a savior
Be it minor, be it major
Always on their best behavior
Won’t you save me, save me tonight?
Today it was the hottest day of the summer
And those short skirt curves, oh boy, how they do bend
And the minimum wage mem’ries of the summers spent back home
Hell they were fun but didn’t pay the rent
So I work a nine-to-five and call it a living
But this living of mine, hell, it’s killing it me it seems
So at night I stand up on this stage and I try to explain the difference
Between a tattered heart and a shattered dream
Everyone needs a savior
Be it minor, be it major
Always on their best behavior
Won’t you save me, save me tonight?
All my friends, they ask me how I’m doing
And they ask that question as if I’ve got a choice
See I’m a notebook full of memories, I’m a screaming contradiction
Who talks to hear the sound of his own voice
Everyone needs a savior
Be it minor, be it major
Always on their best behavior
Won’t you save me tonight?

(traducción)

Hay una luz de la calle justo afuera de mi ventana
Y algunas noches es la única luz que encuentro
Y el reloj en esa pared, ha estado atascado en las cuatro durante días
Y parece que estaba destinado a estar detrás
He visto ambos lados de un amanecer
Y estos ojos inyectados en sangre, se están desgastando constantemente
Y mientras el licor y la cafeína recorren mis venas
Rezo para que mañana no termine aquí de nuevo
Todo el mundo necesita un salvador
Sea menor, sea mayor
Siempre en su mejor comportamiento
¿No me salvarás, sálvame esta noche?
Hoy fue el día más caluroso del verano
Y esas curvas de falda corta, oh chico, cómo se doblan
Y los recuerdos del salario mínimo de los veranos pasados ​​​​en casa
Demonios, eran divertidos pero no pagaban el alquiler.
Así que trabajo de nueve a cinco y lo llamo vida
Pero esta vida mía, diablos, me está matando, parece
Así que por la noche me paro en este escenario y trato de explicar la diferencia
Entre un corazón hecho jirones y un sueño destrozado
Todo el mundo necesita un salvador
Sea menor, sea mayor
Siempre en su mejor comportamiento
¿No me salvarás, sálvame esta noche?
Todos mis amigos, me preguntan cómo estoy
Y hacen esa pregunta como si tuviera una opción
Mira, soy un cuaderno lleno de recuerdos, soy una contradicción que grita
Quien habla para escuchar el sonido de su propia voz
Todo el mundo necesita un salvador
Sea menor, sea mayor
Siempre en su mejor comportamiento
¿No me salvarás esta noche?