Traducción de la letra de la canción California - American Aquarium

California (original)

Two thousand, seven hundred ninety-four miles from here to L. A
Two hundred forty-three gallons of gas stretched over two days
Two suitcases of clothes, a guitar, and some shoes for ballet
Two lovers who saw a normal life and drove the other way
California, California
We’ve waited on you, please don’t let us down
California, California
We’re bankin' on you this time around
Two thirty in the morning and he’s counting the tips in the jar
Two stings of the six he’s gotta fix on his trusty guitar
Two blocks down the street she’s there to meet him and she brought the car
Too bad that she’s the only on who knows that he’s a rock star
California, California
We’ve waited on you, please don’t let us down
California, California
We’re bankin' on you this time around
Two auditions down, one to go, then she’s headed to work
To a diner where she waits for her big break off Twenty-Second and Third
Today might be the day she gets the news that she’s never heard
And can finally go home to a man that’s gonna be proud of her
California, California
We’ve waited on you, please don’t let us down
California, California
We’re bankin' on you this time around
Two thousand, seven hundred ninety-four miles from here to L. A
Two lovers who saw a normal life and drove the other way

California (traducción)

Dos mil setecientas noventa y cuatro millas de aquí a Los Ángeles
Doscientos cuarenta y tres galones de gasolina estirados durante dos días
Dos maletas de ropa, una guitarra y unos zapatos de ballet.
Dos amantes que vieron una vida normal y condujeron en sentido contrario
california, california
Te hemos esperado, por favor no nos defraudes
california, california
Confiamos en ti esta vez
Las dos y media de la mañana y está contando las propinas en el frasco
Dos picaduras de las seis que tiene que arreglar en su fiel guitarra
Dos cuadras calle abajo, ella está allí para reunirse con él y trajo el auto
Lástima que ella es la única que sabe que él es una estrella de rock.
california, california
Te hemos esperado, por favor no nos defraudes
california, california
Confiamos en ti esta vez
Dos audiciones antes, una para ir, luego se dirige al trabajo
A un restaurante donde espera su gran descanso de la Veintidós y la Tercera
Hoy podría ser el día en que reciba la noticia que nunca escuchó
Y finalmente puede ir a casa con un hombre que estará orgulloso de ella.
california, california
Te hemos esperado, por favor no nos defraudes
california, california
Confiamos en ti esta vez
Dos mil setecientas noventa y cuatro millas de aquí a Los Ángeles
Dos amantes que vieron una vida normal y condujeron en sentido contrario