Traducción de la letra de la canción Betting Man - American Aquarium

Betting Man (original)

Well I drank myself to sleep again
Drank myself to sleep again last night
And I woke up in a stranger’s arms
I woke up with a stranger’s arms holdin' me tight
I thought of you and me
And what it is we used to be
And if I was a betting man
I’d throw everything I had on you
But I ain’t a betting man
God only knows I’m a betting man
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed
Those words you said, they cut me deep like a lock blade knife
They cut me to the bone
You can only cut a man so deep
'Fore he’s gonna wash his hands
I wash my hands of you and me
And what it is we used to be
And if I was a betting man
I’d throw everything I had on you
But I ain’t a betting man
God only knows I’m a betting man
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed

(traducción)

Bueno, me bebí para dormir de nuevo
Me bebí para volver a dormir anoche
Y me desperté en los brazos de un extraño
Me desperté con los brazos de un extraño sosteniéndome fuerte
Pensé en ti y en mí
Y lo que solíamos ser
Y si yo fuera un hombre de apuestas
arrojaría todo lo que tenía sobre ti
Pero no soy un hombre de apuestas
Dios solo sabe que soy un hombre de apuestas
Corrías por mi mente como un barco de vapor
En el lecho de un río Mississippi
Corrías por mi mente como un barco de vapor
En el lecho de un río Mississippi
Esas palabras que dijiste, me cortaron profundamente como un cuchillo de hoja cerrada
Me cortaron hasta el hueso
Solo puedes cortar a un hombre tan profundo
Antes de que se lave las manos
me lavo las manos de ti y de mi
Y lo que solíamos ser
Y si yo fuera un hombre de apuestas
arrojaría todo lo que tenía sobre ti
Pero no soy un hombre de apuestas
Dios solo sabe que soy un hombre de apuestas
Corrías por mi mente como un barco de vapor
En el lecho de un río Mississippi
Corrías por mi mente como un barco de vapor
En el lecho de un río Mississippi