Traducción de la letra de la canción Floating on a Cloud with a Glorious Choir of Angels Type Beat - Akira the Don

Floating on a Cloud with a Glorious Choir of Angels Type Beat (original)

Finding out what you’re doing wrong is not a pleasant experience
And it means that you have to sacrifice part of yourself
Usually a burned out, stupid, bitter, corrupt
Arrogant, nasty, vengeful part of yourself
But nonetheless part that you like
I think that room for those incremental improvements
Exists within everyone’s grasp
And I think that it’s a humble thing to do to ask how you could improve
incrementally
Without interfering with anyone else
Like it’s your problem not their’s
But I think that the consequences of maintained incremental improvement are
anything but incremental
You get compound interest on incremental improvement
You know, there’s another rule in the New Testament called the Matthew
Principle, economists use it
The rule is:
To those who have everything more will be given and from those who have nothing
everything will be taken
To those who have everything more will be given and from those who have nothing
everything will be taken
It’s actually a description of the way the world works
You know that if you’ve ever played Monopoly
To those who have everything more will be given
And from those who have nothing everything will be taken
And there’s a reason for that that’s a deep reason
And it’s a very harsh rule because it means as you start to wonder off the path
The probability that you will wonder further off the path increases non-linearly
And that’s a terrible thing to know
As you walk closer to the edge the probability that you’ll fall off the cliff
increases
And that’s statistical justification for the concept of Hell
But as you improve the probability that each improvement will produce a further
improvement increases
And so perhaps the downside is the cataclysmic catastrophe that you can engage
upon
If you reproduce your moral failings but the upside is that each improvement
produces and increment in the probability of the next improvement
To those who have everything more will be given and from those who have nothing
everything will be taken
To those who have everything more will be given and from those who have nothing
everything will be taken
It’s actually a description of the way the world works
You know that if you’ve ever played Monopoly
To those who have everything more will be given
And from those who have nothing everything will be taken
If you’re a behavioural psychologist
And I am a behavioural psychologist
What you do is you help a person establish their aim
Then you break down what they’re trying to do into attainable units
The general consequence of that is that every time they manage an accomplishment
They get a little stronger in character
They get a little bit more confident in their ability
They get a little bit less racked with self disgust
They get a little bit more hopeful about the future
And they get more confident that they can make another change
And if you’re patient, and you have to be patient with yourself that way
It’s like you reward those incremental improvements and you don’t get all
cynical about them
And you think «okay, just imagine what would happen if you keep doing that
every week for 10 years»
And the answer to that is things would be so much better for you that you can’t
even imagine it
With that much improvement
Or maybe even with half that much improvement
To those who have everything more will be given and from those who have nothing
everything will be taken
To those who have everything more will be given and from those who have nothing
everything will be taken
It’s actually a description of the way the world works
You know that if you’ve ever played Monopoly
To those who have everything more will be given
And from those who have nothing everything will be taken
And so that’s a, that’s a very good way of progressing

(traducción)

Descubrir lo que estás haciendo mal no es una experiencia agradable
Y significa que tienes que sacrificar una parte de ti
Por lo general, un quemado, estúpido, amargado, corrupto
Parte arrogante, desagradable y vengativa de ti mismo
Pero sin embargo parte que te gusta
Creo que ese espacio para esas mejoras incrementales
Existe al alcance de todos
Y creo que es algo humilde que hacer para preguntar cómo podría mejorar
incrementalmente
Sin interferir con nadie más
Como si fuera tu problema, no el de ellos
Pero creo que las consecuencias de la mejora incremental mantenida son
cualquier cosa menos incremental
Obtiene interés compuesto en la mejora incremental
Sabes, hay otra regla en el Nuevo Testamento llamada Mateo
Principio, lo usan los economistas
La regla es:
A los que todo lo tienen se les dará más y a los que nada tienen
todo será tomado
A los que todo lo tienen se les dará más y a los que nada tienen
todo será tomado
En realidad es una descripción de la forma en que funciona el mundo
Sabes que si alguna vez has jugado Monopoly
A los que tienen todo, más se les dará
Y a los que no tienen nada se les quitará todo
Y hay una razón para eso que es una razón profunda
Y es una regla muy dura porque significa que a medida que comienzas a desviarte del camino
La probabilidad de que se extravíe más del camino aumenta de forma no lineal
Y eso es algo terrible de saber
A medida que caminas más cerca del borde, la probabilidad de que te caigas por el precipicio
aumenta
Y esa es la justificación estadística del concepto de Infierno
Pero a medida que mejora la probabilidad de que cada mejora produzca una mayor
mejora aumenta
Y tal vez la desventaja es la catástrofe cataclísmica que puedes enfrentar
sobre
Si reproduces tus fallas morales pero la ventaja es que cada mejora
produce e incrementa la probabilidad de la próxima mejora
A los que todo lo tienen se les dará más y a los que nada tienen
todo será tomado
A los que todo lo tienen se les dará más y a los que nada tienen
todo será tomado
En realidad es una descripción de la forma en que funciona el mundo
Sabes que si alguna vez has jugado Monopoly
A los que tienen todo, más se les dará
Y a los que no tienen nada se les quitará todo
Si eres psicólogo conductual
Y soy psicóloga del comportamiento.
Lo que haces es ayudar a una persona a establecer su objetivo
Luego, desglosa lo que están tratando de hacer en unidades alcanzables
La consecuencia general de eso es que cada vez que logran un logro
Se vuelven un poco más fuertes en carácter
Se vuelven un poco más seguros de su capacidad
Se vuelven un poco menos atormentados por el disgusto propio.
Se vuelven un poco más optimistas sobre el futuro.
Y se vuelven más seguros de que pueden hacer otro cambio.
Y si eres paciente, y tienes que ser paciente contigo mismo de esa manera
Es como si recompensaras esas mejoras incrementales y no obtienes todas
cínico sobre ellos
Y piensas «está bien, imagínate lo que pasaría si sigues haciendo eso
cada semana durante 10 años»
Y la respuesta a eso es que las cosas serían mucho mejores para ti que no puedes
incluso imaginalo
Con tanta mejora
O tal vez incluso con la mitad de esa mejora
A los que todo lo tienen se les dará más y a los que nada tienen
todo será tomado
A los que todo lo tienen se les dará más y a los que nada tienen
todo será tomado
En realidad es una descripción de la forma en que funciona el mundo
Sabes que si alguna vez has jugado Monopoly
A los que tienen todo, más se les dará
Y a los que no tienen nada se les quitará todo
Y esa es una, esa es una muy buena manera de progresar