Traducción de la letra de la canción Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' - Beatrice Egli

Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' (original)

Du und Ich
Wir zwei
Phantasie
Du, du und ich
Berührt und fast verführt
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu oft verbrannt, zu oft verrannt
Und dann wieder allein (Wieder allein)
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu viel riskiert, zu viel gespürt
Und dann wider allein
Du und ich
Wir zwei
Kin Tabu
Du, du und ich
Wir gehen
Viel zu weit
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht

(traducción)

Tu y yo
Nosotros dos
imaginación
tu, tu y yo
Tocado y casi seducido
He pasado por esto una, dos, tres veces, cuatro veces
Y no necesito un vuelo rosa, solo una noche
Quiero volar en la nube nueve
Si no fuera por el aterrizaje
Con demasiada frecuencia quemado, demasiado a menudo invadido
Y luego solo otra vez (solo otra vez)
Quiero volar en la nube nueve
Si no fuera por el aterrizaje
Arriesgué demasiado, sentí demasiado
Y luego contra solo
Tu y yo
Nosotros dos
parentesco tabú
tu, tu y yo
Nosotros vamos
Demasiado lejos
He pasado por esto una, dos, tres veces, cuatro veces
Y no necesito un vuelo rosa, solo una noche