Traducción de la letra de la canción Was geht ab - Beatrice Egli

Was geht ab (original)

Ich hab dich einfach nur so zum Spaß geküsst
Hätte ich bloß geahnt wie riskant das ist
Was geht ab.
(heute Nacht)
Kopfüber rein ins Leben ich will dich
Da draußen wartet schon die Nacht auf mich
Ich hab Fieber, so richtig Lampenfieber
Ich fühl mich Sexy und bin aufgedreht
Total Nervös so wie beim ersten Date
Ich hab Fieber, so richtig Lampenfieber
Ich zähl ganz einfach bis Zehn, etwas muss heut' noch gescheh’n
Hey was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Tue was dich Glücklich macht.
(Ohhhh)
Ich hab dich einfach nur so zum Spaß geküsst
Hätte ich bloß geahnt wie riskant das ist
Hey was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Du ich bin deine Sünde im Roten Kleid
Deine Hand auf der Hand geht verboten weit
Was geht ab, was geht ab
Heut' ist das beste gerade heiß im Glück.
(Mhhhm)
Heut' ist das Leben wie ein Sternenflug
Ich hab Fieber, so richtig Lampenfieber
Ich will die Nacht der Nächte mit dir teil’n.
(Ahhha)
Bis Morgen früh in deinen Armen sein
Ich hab Fieber, so richtig Lampenfieber
Ich zähl ganz einfach bis Zehn, etwas muss heut' noch gescheh’n
Hey was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Tue was dich Glücklich macht.
(Ohhhh)
Ich hab dich einfach nur so zum Spaß geküsst
Hätte ich bloß geahnt wie riskant das ist
Hey was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Du ich bin deine Sünde im Roten Kleid
Deine Hand auf der Hand geht verboten weit
Was geht ab, was geht ab
Was geht ab, was geht ab
Was geht ab…

Was geht ab (traducción)

Solo te besé por diversión
Si tan solo hubiera sabido lo arriesgado que es eso
Que pasa.
(esta noche)
De cabeza a la vida, te quiero
Allá afuera la noche ya me espera
Tengo fiebre, realmente miedo escénico.
Me siento sexy y estoy excitado
Totalmente nervioso como en la primera cita.
Tengo fiebre, realmente miedo escénico.
Yo simplemente cuento hasta diez, algo tiene que pasar hoy
Oye que tal esta noche.
(ohhh)
Haz lo que te haga feliz.
(ohhh)
Solo te besé por diversión
Si tan solo hubiera sabido lo arriesgado que es eso
Oye que tal esta noche.
(ohhh)
Que hay esta noche.
(ohhh)
Tú soy tu pecado en el vestido rojo
Tu mano en la mano va prohibida lejos
Que pasa, que pasa
Hoy lo mejor está caliente en la felicidad.
(mhhhm)
Hoy la vida es como un vuelo estelar
Tengo fiebre, realmente miedo escénico.
Quiero compartir contigo la noche de las noches.
(ahhha)
Estar en tus brazos hasta mañana por la mañana
Tengo fiebre, realmente miedo escénico.
Yo simplemente cuento hasta diez, algo tiene que pasar hoy
Oye que tal esta noche.
(ohhh)
Haz lo que te haga feliz.
(ohhh)
Solo te besé por diversión
Si tan solo hubiera sabido lo arriesgado que es eso
Oye que tal esta noche.
(ohhh)
Que hay esta noche.
(ohhh)
Tú soy tu pecado en el vestido rojo
Tu mano en la mano va prohibida lejos
Que pasa, que pasa
Que pasa, que pasa
Que pasa…