Traducción de la letra de la canción Keiner küsst mich - Beatrice Egli

Keiner küsst mich (original)

Einfach nur weg, nahm den nächsten Flug nach Rom
Allein ohne dich, hab' gedacht, ich schaff' das schon
Eine Nacht war noch okay
Doch die zweite tat schon weh
Weiß, dass ich
Echt keinen Tag mehr übersteh'
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Cafés, mittendrin und doch allein
So ein dummer Streit, kannst du mir nochmal verzeih’n
Das ist erst drei Tage her
Doch mich hält hier gar nichts mehr
Und ich nehm' den nächsten Flieger
Hin zu dir
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Das ist nicht von dieser Welt
So wie du mich küsst
Ein Gefühl, das ewig hält
Oh-ohh
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du

Keiner küsst mich (traducción)

Acabo de ir, tomé el próximo vuelo a Roma
Solo sin ti, pensé que podría hacerlo
Una noche estuvo bien
Pero el segundo duele
saber, que yo
Realmente no puedo sobrevivir un día
te extraño como loco
nadie me besa como tu
Quiero una cosa: solo tú de vuelta
nadie me besa como tu
Tengo una montaña de fuego en mi estómago
Y el parpadeo no se detiene
Soy adicto, lo admito.
nadie me besa como tu
Cafés, justo en el medio y sin embargo solo
Qué argumento tan estúpido, puedes perdonarme de nuevo.
eso fue hace solo tres dias
Pero ya nada me retiene aquí
Y tomaré el próximo avión
Para ti
te extraño como loco
nadie me besa como tu
Quiero una cosa: solo tú de vuelta
nadie me besa como tu
Tengo una montaña de fuego en mi estómago
Y el parpadeo no se detiene
Soy adicto, lo admito.
nadie me besa como tu
esto es fuera de este mundo
La manera en que me besas
Un sentimiento que dura para siempre
Uh-ohh
te extraño como loco
nadie me besa como tu
Quiero una cosa: solo tú de vuelta
nadie me besa como tu
Tengo una montaña de fuego en mi estómago
Y el parpadeo no se detiene
Soy adicto, lo admito.
nadie me besa como tu