Traducción de la letra de la canción Drei Wünsche - Beatrice Egli

Drei Wünsche (original)

Ich wünsch mir kein Palast
Kein Gold
Kein Hauptgewinn
Nur ein Herz das für mich schlägt
Und mir die Sorgen nimmt
Eine Hand die meine hält
Und einen Fallschirm wenn man fällt
Was wär ich ohne dich
In dieser Welt
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann nehme ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl'n
Wenn du meine Sonne bist
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann wärst das dreimal du Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Aber du gehörst dazu
Dreimal du Ich brauche kein Geschenk
Das nicht von Herzen kommt
Kein Geld
Und keine Kreuzfahrt bis zum Horizont
Nur ein Lachen das man teilt
Einen Moment der ewig bleibt
Nur ein Feuer das mich wärmt
Für alle Zeit
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann nehme ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl'n
Wenn du meine Sonne bist
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann wärst das dreimal du Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Aber du gehörst dazu
Nur ein Lachen das man teilt
Einen Moment der ewig bleibt
Nur ein Feuer das mich wärmt
Für alle Zeit
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann nehme ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl'n
Wenn du meine Sonne bist
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann wärst das dreimal du Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Aber du gehörst dazu
Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Aber du gehörst dazu
Dreimal du
(Dank an Melanie für den Text)

Drei Wünsche (traducción)

no quiero un palacio
sin oro
Sin gran premio
Sólo un corazón que late por mí
y me quita las preocupaciones
una mano sosteniendo la mia
Y un paracaídas si te caes
que seria sin ti
En este mundo
Si tuviera 123 deseos
Sí, entonces te llevaré tres veces.
¿Por qué debo contar las estrellas?
si tu eres mi sol
Si tuviera 123 deseos
Sí, entonces ese serías tú tres veces, no necesito mucho para ser feliz.
pero tu perteneces
Tres veces que no necesito un regalo
eso no sale del corazon
Sin dinero
Y sin cruzar al horizonte
Solo una risa para compartir
Un momento que dura para siempre
Sólo un fuego para calentarme
Para siempre
Si tuviera 123 deseos
Sí, entonces te llevaré tres veces.
¿Por qué debo contar las estrellas?
si tu eres mi sol
Si tuviera 123 deseos
Sí, entonces ese serías tú tres veces, no necesito mucho para ser feliz.
pero tu perteneces
Solo una risa para compartir
Un momento que dura para siempre
Sólo un fuego para calentarme
Para siempre
Si tuviera 123 deseos
Sí, entonces te llevaré tres veces.
¿Por qué debo contar las estrellas?
si tu eres mi sol
Si tuviera 123 deseos
Sí, entonces ese serías tú tres veces, no necesito mucho para ser feliz.
pero tu perteneces
No necesito mucho para ser feliz
pero tu perteneces
tres veces tu
(Gracias a Melanie por el texto)