Traducción de la letra de la canción Verliebt, verlobt, verflixt nochmal - Beatrice Egli

Verliebt, verlobt, verflixt nochmal (original)

Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Es kommt vor an manchen Tagen
Das ich Antwort such' auf Fragen
Was wird mir der Morgen neues bring
Wie geht’s mit uns beiden weiter
Bleibst du immer mein Begleiter
Wann wirst du die Frage endlich stell’n
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Was soll ich denn wen noch glauben
Tränen sind in meinen Augen
Warum kann ich mir nicht selbst vertrau’n
Du gibst mir den halt fürs Leben
Ich kann dir nicht alles geben
Dabei will ich doch nur Glücklich sein
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Strophe:
Aus Bauchgefühl, lass ich mich ein, um dir ganz nah zu sein
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na, verflixt nochmal
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar, ja nein verflixt nochmal

Verliebt, verlobt, verflixt nochmal (traducción)

Oye na na na, oye na na na na
Oye na na na, oye na na na na
Ocurre algunos días
Que estoy buscando respuestas a preguntas
Que cosas nuevas me traerá el mañana
¿Cómo van las cosas entre los dos?
siempre serás mi compañero
¿Cuándo finalmente harás la pregunta?
Enamorado, comprometido, maldita sea
De cualquier manera, ajá, tengo una opción, por supuesto
Siempre quiero lo que no tengo
Enamorado, comprometido bien maldita libertad sí
Oye na na na, oye na na na na
Enamorado, comprometido, claro de cualquier manera aha
Oye na na na, oye na na na na
Sí, no, maldita sea
¿A quién se supone que debo creer?
Las lágrimas están en mis ojos
¿Por qué no puedo confiar en mí mismo?
Me das el apoyo de la vida
no puedo darte todo
Aunque solo quiero ser feliz
Enamorado, comprometido, maldita sea
De cualquier manera, ajá, tengo una opción, por supuesto
Siempre quiero lo que no tengo
Enamorado, comprometido bien maldita libertad sí
Oye na na na, oye na na na na
Enamorado, comprometido, claro de cualquier manera aha
Oye na na na, oye na na na na
Sí, no, maldita sea
Verso:
Por instinto, me dejo entrar para estar muy cerca de ti
Oye na na na, oye na na na na
Hey na na na, hey na na na na, maldita sea
Enamorado, comprometido, maldita sea
De cualquier manera, ajá, tengo una opción, por supuesto
Siempre quiero lo que no tengo
Enamorado, comprometido bien maldita libertad sí
Oye na na na, oye na na na na
Enamorado, comprometido, claro de cualquier manera aha
Oye na na na, oye na na na na
Enamorado, comprometido, por supuesto, sí, no diablos