Traducción de la letra de la canción Ich denke nur noch an mich - Beatrice Egli

Ich denke nur noch an mich (original)

Ihr alle auf unserer Coach
Du hast wohl gedacht das ich dir Blind vertrau
Du sagst: «Ich will dich», doch ich weiß das du lügst
Jede Woche mit andere Braut
Zweiundfünfzig mal im Jahr ein Herz geklaut
Und du sagst «Nur Du» doch ich weiß das du mich betrügst
Du hast unser Ding echt an die Wand gefahr’n
Sag mir nicht es tut dir leid
Lippenstift und ihr Parfum in deinem Haar
Mach dich für'n Abgang bereit
Ab heute pfeif ich auf dich, Ich denke nur noch an mich
Ich fang völlig neu an, leb' so fest wie ich kann
Und dafür brauch ich dich nicht, ich denke nur noch an mich
Ich will alles riskieren, das wirst du schon seh’n
Ich denke leider, leider nur noch an mich
Schau dich an was läuft bei dir denn verkehrt
Alle deine SMS’en sind nichts mehr wert
Du schreibst «Whats App, whats up», ich schreib dir nicht
Womanizer nur Asche und Rauch
Was will ich jetzt mit deinen blöden Blumenstrauß
Und ich sag: «Hau ab Süßer, geh doch zu ihr!»
Rot und Schwarz und Blond so viele Lügen am Start
Sag mir nicht es tut dir leid
Glaubst du echt das ich auf so ein Typen noch fall
Mach dich für'n Rausschmiss bereit
Ab heute pfeif ich auf dich, Ich denke nur noch an mich
Ich fang völlig neu an, leb' so fest wie ich kann
Und dafür brauch ich dich nicht, ich denke nur noch an mich
Ich will alles riskieren, das wirst du schon seh’n
Ich denke leider, leider nur noch an mich
Ich denke nur noch an mich, ich fang völlig neu an
Leb' so fest wie ich kann, und dafür brauch ich dich nicht
Ich denke nur noch an mich
Ich will alles riskieren, das wirst du schon seh’n
Ich denke leider, leider nur noch an mich

Ich denke nur noch an mich (traducción)

Todos ustedes en nuestro entrenador
Probablemente pensaste que confío en ti ciegamente
Dices: «te quiero», pero sé que mientes
Cada semana con otra novia
Robó un corazón cincuenta y dos veces al año
Y dices "Solo tú" pero sé que me engañas
Realmente condujiste nuestra cosa contra la pared
no me digas que lo sientes
Lápiz labial y su perfume en tu cabello
Prepárate para una salida
A partir de hoy me importa un carajo, solo pienso en mí
Estoy empezando de nuevo, viviendo tan duro como puedo
Y no te necesito para eso, solo pienso en mi
Quiero arriesgarlo todo, verás que
Lamentablemente, lamentablemente, solo pienso en mí.
mira lo que te pasa
Todos tus SMS no valen nada
Escribes «Whats App, whats up», no te escribo
Mujeriego solo ceniza y humo
¿Qué quiero ahora con tu estúpido ramo de flores?
Y yo digo: "¡Vete cariño, ve con ella!"
Rojo y negro y rubio tantas mentiras al principio
no me digas que lo sientes
¿De verdad crees que me enamoraré de un tipo así?
Prepárate para ser expulsado
A partir de hoy me importa un carajo, solo pienso en mí
Estoy empezando de nuevo, viviendo tan duro como puedo
Y no te necesito para eso, solo pienso en mi
Quiero arriesgarlo todo, verás que
Lamentablemente, lamentablemente, solo pienso en mí.
Solo pienso en mi, estoy empezando de cero
Vive tan duro como pueda y no te necesito para eso
solo pienso en mi
Quiero arriesgarlo todo, verás que
Lamentablemente, lamentablemente, solo pienso en mí.