| Alle grimmig, fad und stumpf
| Todo sombrío, soso y aburrido
|
| Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
| No le des sentido a esta tristeza
|
| Die Töne mono, flach und dumpf
| Los tonos son mono, planos y apagados.
|
| Schema F und alle Farben grau
| Esquema F y todos los colores gris
|
| Miese Laune, Rückwärtsglück
| Mal humor, suerte inversa
|
| Langeweile, die nicht inspiriert
| Aburrimiento que no inspira
|
| Trübe Linse, Spießerblick
| Lente nublado, vista burguesa
|
| Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
| Sin humor, mezquino, mezquino otra vez
|
| Ich will Farben, Farben
| quiero colores, colores
|
| Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
| Debo salir de aquí, porque mi mundo es colorido
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorido, colorido, ese es mi mundo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
|
| Verrückt und schrill und hell
| Loco y estridente y brillante
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorido, colorido, ven a mi mundo
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorido, colorido, ese es mi mundo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
|
| Verrückt und schrill und hell
| Loco y estridente y brillante
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorido, colorido, ven a mi mundo
|
| Bunt, Bunt
| colorido, colorido
|
| Voll im Nebel, ganz verblasst
| Lleno de niebla, todo desvanecido
|
| Bedeutungslosigkeit, schwarz und weiß
| Insignificancia, blanco y negro
|
| Leere Bilder, kein Kontrast
| Imágenes vacías, sin contraste
|
| Mir ist das viel zu öde und ich weiß
| Es demasiado aburrido para mí y lo sé.
|
| Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
| Quiero colores, colores, colores, colores
|
| Denn meine Welt ist bunt
| Porque mi mundo es colorido
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorido, colorido, ese es mi mundo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
|
| Verrückt und schrill und hell
| Loco y estridente y brillante
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorido, colorido, ven a mi mundo
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorido, colorido, ese es mi mundo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
|
| Verrückt und schrill und hell
| Loco y estridente y brillante
|
| So viele Farben hat die Welt
| El mundo tiene tantos colores
|
| Feuerrot, Grasgrün, Aprikose und Pink
| Rojo Fuego, Verde Hierba, Albaricoque y Rosa
|
| Magenta, Indigo, Flieder, Mokka und Himbeere
| Magenta, índigo, lila, moca y frambuesa
|
| Und Rosa und Koralle und Goldfarben, Gelb, Himmelblau, Hey
| Y rosa y coral y oro, amarillo, azul cielo, hey
|
| Meine Welt ist bunt
| mi mundo es colorido
|
| Ich will Farben, Farben
| quiero colores, colores
|
| Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
| Debo salir de aquí, porque mi mundo es colorido
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorido, colorido, ese es mi mundo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
|
| Verrückt und schrill und hell
| Loco y estridente y brillante
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorido, colorido, ven a mi mundo
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorido, colorido, ese es mi mundo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
|
| Verrückt und schrill und hell
| Loco y estridente y brillante
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorido, colorido, ven a mi mundo
|
| Bunt, Bunt
| colorido, colorido
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorido, colorido, ese es mi mundo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
|
| Verrückt und schrill und hell
| Loco y estridente y brillante
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorido, colorido, ven a mi mundo
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorido, colorido, ese es mi mundo
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorido, colorido, colorido
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorido, colorido, colorido
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorido, colorido, colorido
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorido, colorido, colorido
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorido, colorido, colorido
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorido, colorido, colorido
|
| So kunterbunt ist unsere Welt
| Nuestro mundo es tan colorido
|
| Bunt, bunt, bunt | Colorido, colorido, colorido |