Traducción de la letra de la canción Bunt - Beatrice Egli

Bunt (original)

Alle grimmig, fad und stumpf
Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
Die Töne mono, flach und dumpf
Schema F und alle Farben grau
Miese Laune, Rückwärtsglück
Langeweile, die nicht inspiriert
Trübe Linse, Spießerblick
Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
Ich will Farben, Farben
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt
Voll im Nebel, ganz verblasst
Bedeutungslosigkeit, schwarz und weiß
Leere Bilder, kein Kontrast
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
Denn meine Welt ist bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
So viele Farben hat die Welt
Feuerrot, Grasgrün, Aprikose und Pink
Magenta, Indigo, Flieder, Mokka und Himbeere
Und Rosa und Koralle und Goldfarben, Gelb, Himmelblau, Hey
Meine Welt ist bunt
Ich will Farben, Farben
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
So kunterbunt ist unsere Welt
Bunt, bunt, bunt

(traducción)

Todo sombrío, soso y aburrido
No le des sentido a esta tristeza
Los tonos son mono, planos y apagados.
Esquema F y todos los colores gris
Mal humor, suerte inversa
Aburrimiento que no inspira
Lente nublado, vista burguesa
Sin humor, mezquino, mezquino otra vez
quiero colores, colores
Debo salir de aquí, porque mi mundo es colorido
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
Loco y estridente y brillante
Colorido, colorido, ven a mi mundo
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
Loco y estridente y brillante
Colorido, colorido, ven a mi mundo
colorido, colorido
Lleno de niebla, todo desvanecido
Insignificancia, blanco y negro
Imágenes vacías, sin contraste
Es demasiado aburrido para mí y lo sé.
Quiero colores, colores, colores, colores
Porque mi mundo es colorido
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
Loco y estridente y brillante
Colorido, colorido, ven a mi mundo
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
Loco y estridente y brillante
El mundo tiene tantos colores
Rojo Fuego, Verde Hierba, Albaricoque y Rosa
Magenta, índigo, lila, moca y frambuesa
Y rosa y coral y oro, amarillo, azul cielo, hey
mi mundo es colorido
quiero colores, colores
Debo salir de aquí, porque mi mundo es colorido
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
Loco y estridente y brillante
Colorido, colorido, ven a mi mundo
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
Loco y estridente y brillante
Colorido, colorido, ven a mi mundo
colorido, colorido
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Colorido, colorido, sólido, tal como me gusta
Loco y estridente y brillante
Colorido, colorido, ven a mi mundo
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Colorido, colorido, colorido
Colorido, colorido, colorido
Colorido, colorido, colorido
Colorido, colorido, colorido
Colorido, colorido, colorido
Colorido, colorido, colorido
Nuestro mundo es tan colorido
Colorido, colorido, colorido