Traducción de la letra de la canción Ich bin da - Beatrice Egli

Ich bin da (original)

Ich kann es kaum erwarten
Es kribbelt so im Bauch
Der Puls geht steil nach oben
Fühlt ihr das denn auch
Ein Knistern und ein Beben
Ich halt es kaum noch aus
Mich kann nicht’s mehr halten
Will nur noch zu euch raus
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Euch alle hier zu sehen
Ich glaub ich flipp gleich aus
Vor Freude und vom glücklich sein
Wir rocken heut das Haus
Hemmungslos und losgelöst
Ich spür die heiße Glut
Durch Musik verbunden
Ihr wisst wie gut das tut
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Einmalig Einzigartig
Euch ganz nah zu spür'n
Schenken uns was für immer bleibt
Unvergessliche Zeit
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heu’t feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Ich bin da

(traducción)

Apenas puedo esperar por eso
Me hormiguea en el estomago
El pulso sube bruscamente
¿Sientes eso también?
Un crujido y un temblor
Casi no puedo soportarlo
no puedo aguantar más
Solo quiero salir contigo
Estoy aquí
la vida rie
Esta es nuestra noche a solas
Aquí vamos
hoy celebramos
y lo mejor eres tu
Estoy aquí
el fuego esta ardiendo
Tantos amigos que conoces
Somos uno
estoy tan feliz
estamos de buen humor
loco y feliz
para verlos a todos aquí
Creo que estoy a punto de enloquecer
Por alegría y por ser feliz
Estamos rockeando la casa hoy
Sin restricciones y desapegado
Puedo sentir el resplandor caliente
Conectados a través de la música
sabes lo bien que se siente
Estoy aquí
la vida rie
Esta es nuestra noche a solas
Aquí vamos
hoy celebramos
y lo mejor eres tu
Estoy aquí
el fuego esta ardiendo
Tantos amigos que conoces
Somos uno
estoy tan feliz
estamos de buen humor
loco y feliz
Único Único
sentirte muy cerca
Danos lo que se queda para siempre
tiempo inolvidable
Estoy aquí
la vida rie
Esta es nuestra noche a solas
Aquí vamos
hoy celebramos
y lo mejor eres tu
Estoy aquí
el fuego esta ardiendo
Tantos amigos que conoces
Somos uno
estoy tan feliz
estamos de buen humor
loco y feliz
Estoy aquí