Traducción de la letra de la canción Trau dich in mein Leben - Beatrice Egli

Trau dich in mein Leben (original)

Ich bin ein Wirbelwind
Bin gern vor Liebe blind
Mich hält nichts Zurück
Kribbelndes Glück
Endloses Karussell
Mein Leben ist bunt und hell
Sitz nicht gerne still
Ich weiß was ich will
Feuer ist mir viel zu kalt
Denn anders ist normal
Ein Jahr für mich, ein Augenblick
Leben pur total
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Das Chaos in Person
Kennt keinen Flüsterton
Verspielt wie ein Kind
Wenn die Freiheit beginnt
Bin ständig unter Strom
Ein Stürmer in Aktion
Bin planlos verplant
Wie’s keiner erahnt
Feuer ist mir viel zu kalt
Denn anders ist normal
Ein Jahr für mich, ein Augenblick
Leben pur total
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Mit Taschen voller Sternenstaub
Bin ich auf dem Weg zu dir
Verlasse meine Umlaufbahn
Eines Wünsch ich mir
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Und jetzt komm

Trau dich in mein Leben (traducción)

soy un torbellino
Me gusta estar ciego de amor
nada me detiene
Hormigueo de felicidad
carrusel sin fin
Mi vida es colorida y brillante.
no me gusta quedarme quieto
sé lo que quiero
El fuego es demasiado frío para mí.
Porque diferente es normal
Un año para mí, un momento
Vida totalmente pura
Y ahora ven atrévete a mi vida
Tu sabes lo que quiero
quiero darte mas que todo
Ven a poner tu corazón en la línea
Caos personificado
no sabe un susurro
Juguetón como un niño
Cuando comienza la libertad
Estoy constantemente energizado
Un delantero en acción
Estoy planeado al azar
Como nadie sospecha
El fuego es demasiado frío para mí.
Porque diferente es normal
Un año para mí, un momento
Vida totalmente pura
Y ahora ven atrévete a mi vida
Tu sabes lo que quiero
quiero darte mas que todo
Ven a poner tu corazón en la línea
Con bolsillos llenos de polvo de estrellas
estoy en mi camino hacia ti
Deja mi órbita
deseo una cosa
Y ahora ven atrévete a mi vida
Tu sabes lo que quiero
quiero darte mas que todo
Ven a poner tu corazón en la línea
y ahora ven