Traducción de la letra de la canción Auf die Plätze, fertig, ins Glück! - Beatrice Egli

Auf die Plätze, fertig, ins Glück! (original)

Auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Ich hab so ein Gefühl
Heute könnt für immer sein
Und ich kann es spür'n
Damit bin ich nicht allein
Deine Blicke sagen mir
Lass doch mal die Sorgen frei
In Lichtgeschwindigkeit fliegen sie an uns vorbei
Lass uns keine Zeit verlieren
Zusammen kann uns nichts passieren
Glück wird immer größer wenn man’s miteinander teilt
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins glück
Dieses Feuer das brennt nur für uns in diesem Augenblick
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Und nie mehr zurück
Zwischen dir und mir
Ein kleiner Funken Ewigkeit
Wir können nichts dafür
Uns’re Herzen gehn zuweit
Lass uns keine Zeit verlieren
Zusammen kann uns nichts passieren
Glück wird immer größer wenn man’s miteinander teilt
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins glück
Dieses Feuer das brennt nur für uns in diesem Augenblick
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Durch die Nacht bis hinter’n Horizont
Und nie mehr zurück
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Dieses Feuer das brennt nur für uns in diesem Augenblick
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Und nie mehr zurück
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Und nie mehr zurück
Auf die Plätze fertig

Auf die Plätze, fertig, ins Glück! (traducción)

Listo para ir
Listo para la felicidad
tengo un presentimiento
Hoy puede ser para siempre
Y puedo sentirlo
no estoy solo en eso
tu mirada me dice
Solo deja ir tus preocupaciones
Vuelan más allá de nosotros a la velocidad de la luz
No perdamos tiempo
Nada nos puede pasar juntos
La felicidad siempre es mayor cuando la compartes con los demás
quiero estar listo
Listo para la suerte
Este fuego que arde solo para nosotros en este momento
quiero estar listo
Listo para la felicidad
A través de la noche más allá del horizonte
y nunca volver
Entre tú y yo
Una pequeña chispa de eternidad
no es nuestra culpa
Nuestros corazones van demasiado lejos
No perdamos tiempo
Nada nos puede pasar juntos
La felicidad siempre es mayor cuando la compartes con los demás
quiero estar listo
Listo para la suerte
Este fuego que arde solo para nosotros en este momento
quiero estar listo
Listo para la felicidad
A través de la noche más allá del horizonte
y nunca volver
quiero estar listo
Listo para la felicidad
quiero estar listo
Listo para la felicidad
Este fuego que arde solo para nosotros en este momento
quiero estar listo
Listo para la felicidad
A través de la noche más allá del horizonte
y nunca volver
A través de la noche más allá del horizonte
y nunca volver
Listo para ir