Traducción de la letra de la canción Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz - Beatrice Egli

Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz (original)

Wenn du denkst
Es geht nicht weiter
Weil der Tag nicht’s gutes bringt
Wenn du glaubst du wirst dran scheitern
Und nicht’s gelingt
Bist du down
Und ganz weit unten
Und die Welt ist schwarz und grau
Glaube mir
Es wird sich wenden
Der Himmel wird blau
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Einmal up und einmal down
Doch du musst nach vorne schau’n
Und deinem Herzen einfach blind vertrau’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Wenn du denkst
Du hast verloren
Und du glaubst
Das nicht’s mehr geht
Ist die Hoffnung längst erfroren
Die Liebe fehlt
Hast du einfach Pech im Leben
Und das Glück ging dir verlor’n
Es wird sich zum guten drehen
Schau immer nach vor’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Einmal up und einmal down
Doch du musst nach vorne schau’n
Und deinem Herzen einfach blind vertrau’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz

(traducción)

Si usted piensa
no va más allá
Porque el día no trae nada bueno
Si crees que vas a fallar
y nada funciona
Estas triste
Y muy por debajo
Y el mundo es negro y gris
Créeme
se convertirá
el cielo se vuelve azul
siete corazones
siete dolores
siete lágrimas
Siete de la suerte
Siete mala suerte
Asi es como funciona
Una vez arriba y una vez abajo
Pero hay que mirar hacia adelante
Y solo confía ciegamente en tu corazón
siete corazones
siete dolores
siete lágrimas
Siete de la suerte
Siete mala suerte
Asi es como funciona
Pero al final vuelve la suerte
También de vuelta a ti mi amigo
ten algo de coraje
Y todo estará bien
Si usted piensa
Perdiste
y tu crees
eso ya no es posible
¿Hace mucho que la esperanza está congelada?
falta el amor
¿Tienes mala suerte en la vida?
Y perdiste tu suerte
resultará para mejor
siempre mira hacia adelante
siete corazones
siete dolores
siete lágrimas
Siete de la suerte
Siete mala suerte
Asi es como funciona
Una vez arriba y una vez abajo
Pero hay que mirar hacia adelante
Y solo confía ciegamente en tu corazón
siete corazones
siete dolores
siete lágrimas
Siete de la suerte
Siete mala suerte
Asi es como funciona
Pero al final vuelve la suerte
También de vuelta a ti mi amigo
ten algo de coraje
Y todo estará bien
Pero al final vuelve la suerte
También de vuelta a ti mi amigo
ten algo de coraje
Y todo estará bien
siete corazones
siete dolores