Traducción de la letra de la canción Fliegen - Beatrice Egli

Fliegen (original)

Der letzte Sonnenstrahl des Tages
streichelt meine Haut
Ein warmes Wohlgefühl
ganz tief in mir
Die Farben meiner Seele
zeichnen dein Gesicht — so vertraut!
Ich kann es fühlen
Gleich bin ich bei dir
Ein Funke der mein Lied entfacht
Ich sing' es nur für dich
Feuerflügel — Rückenwind
Wir heben ab!
Mit dir um die ganze Welt
hoch hinauf zum Himmelszelt
Lass uns alle Wunderdinge seh’n
und fliegen
Mit dir um die ganze Welt
Hab das Glück für uns bestellt
Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest
und flieg' mit mir fort
Ein Sonnenbad, ein Sternenregen
Ein Hauch Glückseligkeit
Kein Berg ist uns zu hoch
Kein Weg zu weit
Durch Raum und Zeit, gedankenlos
sind wir für immer eins
Ich zeig' dir meine Welt
Komm sei bereit
Ein Funke der mein Lied entfacht
Ich sing' es nur für dich
Feuerflügel — Rückenwind
Wir heben ab!
Mit dir um die ganze Welt
hoch hinauf zum Himmelszelt
Lass uns alle Wunderdinge seh’n
und fliegen
Mit dir um die ganze Welt
Hab das Glück für uns bestellt
Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest
und flieg' mit mir fort
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Lass uns alle Wunderdinge seh’n
und fliegen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest
und flieg' mit mir fort
Mit dir um die ganze Welt

Fliegen (traducción)

El último rayo de sol del día.
acaricia mi piel
Una cálida sensación de bienestar.
muy dentro de mi
Los colores de mi alma
dibuja tu cara, ¡tan familiar!
puedo sentirlo
estaré contigo pronto
Una chispa que enciende mi canción
yo la canto solo para ti
Alas de fuego — Viento de cola
¡Despegamos!
contigo por el mundo
en lo alto de los cielos
Veamos todos los milagros
y vuela
contigo por el mundo
Suerte ordenada para nosotros
Dame tu mano, agárrate fuerte
y vuela lejos conmigo
Un baño de sol, una lluvia de estrellas
Un toque de felicidad
Ninguna montaña es demasiado alta para nosotros
De ninguna manera demasiado lejos
A través del espacio y el tiempo, sin pensar
somos para siempre uno
Te mostraré mi mundo
ven a estar listo
Una chispa que enciende mi canción
yo la canto solo para ti
Alas de fuego — Viento de cola
¡Despegamos!
contigo por el mundo
en lo alto de los cielos
Veamos todos los milagros
y vuela
contigo por el mundo
Suerte ordenada para nosotros
Dame tu mano, agárrate fuerte
y vuela lejos conmigo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Veamos todos los milagros
y vuela
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dame tu mano, agárrate fuerte
y vuela lejos conmigo
contigo por el mundo