Traducción de la letra de la canción Herz an - Beatrice Egli

Herz an (original)

Mach einfach mal deine Augen zu
Und stell dir vor, dort der Adler bist du
Er kann fliegen
Ohne Angst
Hör auf dein Herz, es lässt dich nie im Stich
Schon seit du atmest, schlägt es für dich
Es weiß mehr als
Dein Verstand
Weißt du, warum es uns zwei gibt?
Es klopft dadrin für dich und mich
Nur dein Herz weiß alles über dich und mich
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Und pfeif doch auf die Regeln
Es ist wie’s Lichterleben, oh-ouh
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Lass Träume wieder fliegen
Du kannst dich nicht belügen, oh-ouh
Herz an
Wie ein Computer soll’n wir funktionier’n
Doch wer kann uns schon das Herz reparier’n
Wenn unsre Flügel
Gebrochen sind?
Wir brechen aus und wir fangen neu an
Wir folgen nicht mehr dem Logikplan
Für uns gibt es
Nur noch eins
Weißt du, warum es uns zwei gibt?
Es klopft dadrin für dich und mich
Nur dein Herz weiß alles über dich und mich
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Und pfeif doch auf die Regeln
Es ist wie’s Lichterleben, oh-ouh
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Lass Träume wieder fliegen
Du kannst dich nicht belügen, oh-ouh
Herz an
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Und pfeif doch auf die Regeln
Es ist wie’s Lichterleben, oh-ouh
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Lass Träume wieder fliegen
Du kannst dich nicht belügen, oh-ouh
Herz an

Herz an (traducción)

Sólo cierra los ojos
E imagina, ahí el águila eres tú
Él puede volar
sin miedo
Escucha a tu corazón, nunca te fallará
Ha estado latiendo por ti desde que has estado respirando
Sabe más que
tu mente
¿Sabes por qué somos dos?
Está llamando allí para ti y para mí
Solo tu corazón sabe todo de ti y de mí
distraer
Y enciende tu corazón
Y a la mierda las reglas
Es como la vida en las luces, oh-ooh
distraer
Y enciende tu corazón
deja que los sueños vuelen de nuevo
No puedes mentirte a ti mismo, oh-ouh
corazón en
Deberíamos funcionar como una computadora.
Pero, ¿quién puede reparar nuestros corazones?
Si nuestras alas
¿estan rotos?
Estamos rompiendo y estamos empezando de nuevo
Ya no seguimos el plan lógico
para nosotros hay
Solo uno
¿Sabes por qué somos dos?
Está llamando allí para ti y para mí
Solo tu corazón sabe todo de ti y de mí
distraer
Y enciende tu corazón
Y a la mierda las reglas
Es como la vida en las luces, oh-ooh
distraer
Y enciende tu corazón
deja que los sueños vuelen de nuevo
No puedes mentirte a ti mismo, oh-ouh
corazón en
distraer
Y enciende tu corazón
Y a la mierda las reglas
Es como la vida en las luces, oh-ooh
distraer
Y enciende tu corazón
deja que los sueños vuelen de nuevo
No puedes mentirte a ti mismo, oh-ouh
corazón en