Traducción de la letra de la canción Mein Herz - Beatrice Egli

Mein Herz (original)

Ich geh' heut Nacht aus endlich wieder tanzen gehen
Das Herz an Herz Gefühl und wieder diesen Rhythmus spürn
Dann kommt dieser Mann, und tanzt mich von der Seite an
Er flüstert mir ins Ohr, wie man nur so schön sein kann
Deinen türkis blauen Augen
Werd ich heut Nacht kein Kuss weit trauen
Nein, ich habe Dich total durchschaut
Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh
Auch wenn ich heut durch die Hölle geh
Mein Herz es brennt so lichterloh
Will nur tanzen und Dich sowieso
Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh
Ich red mir ein dass ich nicht auf Dich steh
Mein Herz es brennt total verliebt
Ist schon klar dass es kein morgen gibt
Er dreht mich im Kreis, mein Herz schlägt im Dreivierteltakt
Ich bin ihm verfall’n, weil er mich grad so glücklich macht
Doch ich spür in mir, er ist genau der Typ von Mann
Nur für den Moment nicht ein ganzes Leben lang
Deinen türkis blauen Augen
Werd ich heut Nacht kein Kuss weit trauen
Nein, ich habe Dich total durchschaut
Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh
Auch wenn ich heut durch die Hölle geh
Mein Herz es brennt so lichterloh
Will nur tanzen und Dich sowieso
Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh
Ich red mir ein dass ich nicht auf Dich steh
Mein Herz es brennt total verliebt
Ist schon klar dass es kein morgen gibt
Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh
Auch wenn ich heut durch die Hölle geh
Mein Herz es brennt so lichterloh
Will nur tanzen und Dich sowieso
Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh
Ich red mir ein dass ich nicht auf Dich steh
Mein Herz es brennt total verliebt
Ist schon klar dass es kein morgen gibt
Mein Herz es brennt!

Mein Herz (traducción)

Salgo esta noche para finalmente volver a bailar
El sentimiento de corazón a corazón y volver a sentir este ritmo
Luego viene este hombre y me baila desde un lado.
Me susurra al oído cómo se puede ser tan hermosa
tus ojos azul turquesa
No confiaré en un beso lejano esta noche
No, vi totalmente a través de ti
Mi corazón arde cuando te veo
Incluso si estoy pasando por un infierno hoy
Mi corazón arde tan brillantemente
Solo quiero bailar y tu de todos modos
Mi corazón arde cuando te veo
Me digo a mí mismo que no estoy dentro de ti
Mi corazón arde totalmente enamorado
Ya esta claro que no hay mañana
Me da vueltas en círculos, mi corazón late en tres o cuatro tiempos
Me enamoré de él porque me hace tan feliz.
Pero siento dentro de mí que él es exactamente el tipo de hombre
Solo por el momento no para toda la vida
tus ojos azul turquesa
No confiaré en un beso lejano esta noche
No, vi totalmente a través de ti
Mi corazón arde cuando te veo
Incluso si estoy pasando por un infierno hoy
Mi corazón arde tan brillantemente
Solo quiero bailar y tu de todos modos
Mi corazón arde cuando te veo
Me digo a mí mismo que no estoy dentro de ti
Mi corazón arde totalmente enamorado
Ya esta claro que no hay mañana
Mi corazón arde cuando te veo
Incluso si estoy pasando por un infierno hoy
Mi corazón arde tan brillantemente
Solo quiero bailar y tu de todos modos
Mi corazón arde cuando te veo
Me digo a mí mismo que no estoy dentro de ti
Mi corazón arde totalmente enamorado
Ya esta claro que no hay mañana
¡Mi corazón está en llamas!