Traducción de la letra de la canción Perfect - Emma Blackery

Perfect (original)

I used to spend my nights wishing that I could be someone else
Then I realized the person I’d be was always gonna be myself
Cause if you look past the imperfections
We are all the same, we’re only human
The most powerful thing you own is your…
Voice
Scream above the noise
That you’re perfect as you are
Even when times are hard
You are brave
And even if they say
That you’ll never go far
Cause you’re «dumb», «skinny» or «scarred»
You’re perfect the way you are
I used to spend my time at the mirror just picking at my skin
Praying for the day I’d lose some weight so I could be pretty or thin
But who was I to know that all I needed was some hope
It starts getting better when you use your…
Voice
Scream above the noise
That you’re perfect as you are
Even when times are hard
You are brave
And even if they say
That you’ll never go far
Cause you’re «dumb», «skinny» or «scarred»
You’re perfect the way you are
Cause if you look past the imperfections
We are all the same, we’re only human
And it took me years to see
That all those imperfections fit me perfectly
And those words I heard that you tell yourself
That it would all go away if you were someone else
Be strong, breathe in, and use your…
Voice
Scream above the noise
That you’re perfect as you are
Even when times are hard
You are brave
And even if they say
That you’ll never go far
Cause you’re «dumb», «skinny» or «scarred»
You’re perfect the way you are
Voice
Scream above the noise
That you’re perfect as you are
Even when times are hard
You are brave
And even if they say
That you’ll never go far
Because you’re «dumb», «skinny» or «scarred»
You’re perfect the way you are

(traducción)

Solía ​​pasar mis noches deseando poder ser otra persona
Entonces me di cuenta de que la persona que sería siempre iba a ser yo mismo
Porque si miras más allá de las imperfecciones
Todos somos iguales, solo somos humanos
Lo más poderoso que posees es tu...
Voz
Grita por encima del ruido
Que eres perfecto como eres
Incluso cuando los tiempos son difíciles
Eres valiente
Y aunque digan
Que nunca irás lejos
Porque eres "tonto", "flaco" o "marcado"
Eres perfecta como eres
Solía ​​pasar mi tiempo en el espejo pellizcándome la piel
Orando por el día en que perdería algo de peso para poder ser bonita o delgada
Pero, ¿quién era yo para saber que todo lo que necesitaba era algo de esperanza?
Empieza a mejorar cuando usas tu...
Voz
Grita por encima del ruido
Que eres perfecto como eres
Incluso cuando los tiempos son difíciles
Eres valiente
Y aunque digan
Que nunca irás lejos
Porque eres "tonto", "flaco" o "marcado"
Eres perfecta como eres
Porque si miras más allá de las imperfecciones
Todos somos iguales, solo somos humanos
Y me tomó años ver
Que todas esas imperfecciones me quedan perfectas
Y esas palabras que escuché que te dices a ti mismo
Que todo desaparecería si fueras otra persona
Sé fuerte, respira y usa tu...
Voz
Grita por encima del ruido
Que eres perfecto como eres
Incluso cuando los tiempos son difíciles
Eres valiente
Y aunque digan
Que nunca irás lejos
Porque eres "tonto", "flaco" o "marcado"
Eres perfecta como eres
Voz
Grita por encima del ruido
Que eres perfecto como eres
Incluso cuando los tiempos son difíciles
Eres valiente
Y aunque digan
Que nunca irás lejos
Porque eres «tonto», «flaco» o «marcado»
Eres perfecta como eres