Traducción de la letra de la canción Pictures - Emma Blackery

Pictures (original)

Waking up it feels like everything is going my way
I’ve got my boy right by my side
Right down here where we lay
Today we’ll go down to the beach just to see
The sun shine despite the forecast telling us it’s going to rain all the time
We’re not taking any pictures
As we’re too busy having fun fun fun fun fun
Instead of looking back at photos in an album
We just look forward whilst you can
And we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun
Before we met, I never had luck in relationships
They said I’m needy
Said I’m hateful
But now I’m over it
Cause when we go down to the beach just to see, the sun shine
You hold my hand and it feels nice and I know you are all mine
And even though I’m getting older
You never made me feel like 22 means no fun
Except for times you say I’m acting like your mother
You know you are my only one
And we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun
If I had my way I’d always make you happy
If I had my way you’d be the one I marry
I have no doubt one day you’re gonna sail away from me
Across the ocean far away from all my jealousy
But when I look at you and you are lying next to me
I cannot help but think of all the possibilities
We can see the world or sit here in our underwear
Cause when I’m with you I remember that I really don’t care
Cause we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun

(traducción)

Al despertar siento que todo va a mi manera
Tengo a mi chico justo a mi lado
Justo aquí abajo donde nos acostamos
Hoy bajaremos a la playa solo para ver
El sol brilla a pesar de que el pronóstico nos dice que va a llover todo el tiempo
no estamos tomando fotos
Como estamos demasiado ocupados divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos
En lugar de volver a mirar las fotos de un álbum
Solo esperamos mientras puedas
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos
Para cualquier cosa que nos interrumpa, sabes que confío en ti
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos
Corriendo alrededor
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos
Por cualquier cosa para destruir lo que tengo con mi chico
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos
Antes de conocernos, nunca tuve suerte en las relaciones
Dijeron que estoy necesitado
Dije que soy odioso
Pero ahora lo superé
Porque cuando bajamos a la playa solo para ver, el sol brilla
Tomas mi mano y se siente bien y sé que eres todo mío
Y aunque me estoy haciendo mayor
Nunca me hiciste sentir que 22 significa que no es divertido
Excepto por las veces que dices que estoy actuando como tu madre
Sabes que eres mi único
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos
Para cualquier cosa que nos interrumpa, sabes que confío en ti
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos
Corriendo alrededor
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos
Por cualquier cosa para destruir lo que tengo con mi chico
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos
Si fuera por mí, siempre te haría feliz
Si fuera por mí, serías con quien me casaría
No tengo ninguna duda de que un día navegarás lejos de mí.
Al otro lado del océano lejos de todos mis celos
Pero cuando te miro y estás acostado a mi lado
No puedo evitar pensar en todas las posibilidades
Podemos ver el mundo o sentarnos aquí en ropa interior
Porque cuando estoy contigo recuerdo que realmente no me importa
Porque estamos demasiado ocupados divirtiéndonos
Para cualquier cosa que nos interrumpa, sabes que confío en ti
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos
Corriendo alrededor
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos
Por cualquier cosa para destruir lo que tengo con mi chico
Y estamos demasiado ocupados divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos