Traducción de la letra de la canción Cute Without You - Emma Blackery

Cute Without You (original)

Stop, I’m not here for your games
Telling me you care about me over and over again
Could give a uh about feelings
Unless it’s about Y.O.U now (Na-na-na-na)
And I know the game that you’re playing
Think I can’t see the words, all the stupid shh that you’re saying
Could give a uh about your feelings
But you’d rather give me an excuse
Now, now (Na-na-na-na)
And I know you think I’m crazy
At least that’s what you told my friends
But does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh
Stop, you can save your breath
Telling me you care about me, I don’t wanna hear it
Could give a uh about your feelings
But you’re just like everybody else
Now, now (Na-na-na-na)
And I don’t care about the drama
(Let them talk, let them talk, let them talk)
Say you’re not obsessed with love (Obsessed with love)
He doth protest too much
Now, now (Na-na-na-na)
And I know you think I’m crazy (Crazy, oh-oh)
So why do you keep dropping my name?
Does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Crazy about ya (Eh, eh, eh)
Think we were cute together but I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
And I don’t think about ya (Eh, eh, eh)
You’re her problem now and I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh
And I know you think I’m crazy
So does your new girlfriend
But does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Crazy about ya (Eh, eh, eh)
Think we were cute together but I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
And I don’t think about ya (Eh, eh, eh)
You’re her problem now and I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)

(traducción)

Para, no estoy aquí para tus juegos
Diciéndome que te preocupas por mí una y otra vez
Podría dar un uh sobre los sentimientos
A menos que se trate de TI ahora (Na-na-na-na)
Y sé el juego que estás jugando
Creo que no puedo ver las palabras, todo el estúpido shh que estás diciendo
Podría dar un uh sobre tus sentimientos
Pero prefieres darme una excusa
Ahora, ahora (Na-na-na-na)
Y sé que piensas que estoy loco
Al menos eso es lo que le dijiste a mis amigos
Pero, ¿te duele que yo no sea...?
¿Loco por ti?
Creo que éramos lindos juntos pero soy lindo sin ti (Ah-ah)
Y no pienso en ti
Tú eres su problema ahora y yo soy lindo sin ti (Ah-ah)
Eh, eh, eh (Ajá)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Ajá)
Eh eh eh
Detente, puedes salvar tu aliento
Diciéndome que te preocupas por mí, no quiero escucharlo
Podría dar un uh sobre tus sentimientos
Pero eres como todos los demás
Ahora, ahora (Na-na-na-na)
Y no me importa el drama
(Déjalos hablar, déjalos hablar, déjalos hablar)
Di que no estás obsesionado con el amor (Obsesionado con el amor)
protesta demasiado
Ahora, ahora (Na-na-na-na)
Y yo sé que piensas que estoy loco (Loco, oh-oh)
Entonces, ¿por qué sigues soltando mi nombre?
¿Te duele que no sea...?
¿Loco por ti?
Creo que éramos lindos juntos pero soy lindo sin ti (Ah-ah)
Y no pienso en ti
Tú eres su problema ahora y yo soy lindo sin ti (Ah-ah)
Loco por ti (Eh, eh, eh)
Creo que éramos lindos juntos pero soy lindo sin ti (Eh, eh, eh, ah-ah)
Y no te pienso (Eh, eh, eh)
Tú eres su problema ahora y yo soy lindo sin ti (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Ajá)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Ajá)
Eh eh eh
Y sé que piensas que estoy loco
Tu nueva novia también.
Pero, ¿te duele que yo no sea...?
¿Loco por ti?
Creo que éramos lindos juntos pero soy lindo sin ti (Ah-ah)
Y no pienso en ti
Tú eres su problema ahora y yo soy lindo sin ti (Ah-ah)
Loco por ti (Eh, eh, eh)
Creo que éramos lindos juntos pero soy lindo sin ti (Eh, eh, eh, ah-ah)
Y no te pienso (Eh, eh, eh)
Tú eres su problema ahora y yo soy lindo sin ti (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Ajá)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Ajá)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)