Traducción de la letra de la canción Villains, Pt. 1 - Emma Blackery

Villains, Pt. 1 (original)

I am a maverick
Built to create, designed to destroy
And I am the quiver in your bones when you get annoyed
And I am the nightmare
These monsters I hold, I’m bringing them home
And I am the shiver in your lungs when you’re out in the cold
But my body is bored of being torn apart
And I’ve done this to myself
So if you’re thinking of stealing the last love I have
Then you’re thinking of somebody else
Turn the lights down low
If this is how I go
I’ll tell them that the villains on my list
They’re what turned me into this
So I’ll go
I’m better off alone
Run and tell them that the villains on my list
They’re the reason I’ve been pulled so low
Monster, monster
I feel like such a monster
Tell them I’ve been saved, but the devil walks amongst ya (amongst ya)
I’ll be the ghost the haunts ya
You’ve seen my demons but you weren’t really supposed to
You’ve got me locked up, but I’m not like you
I’ll be my own escape route, you know
I’ll get you caught up
Got my attention
I’ll make you my victim
Turn the lights down low
If this is how I go
I’ll tell them that the villains on my list
They’re what turned me into this
So I’ll go
I’m better off alone
Run and tell them that the villains on my list
They’re the reason I’ve been pulled so low
If this is how I go
I’ll tell them that the villains on my list
They’re what turned me into this
So I’ll go
I’m better off alone
Run and tell them that the villains on my list
They’re the reason I’ve been pulled
I don’t feel anything
Because I became possessed and obsessed with the idea of revenge
Where you going now?
Everybody’s looking at you
'Cause you set yourself on fire just to light up the room
Turn the lights down low
If this is how I go
I’ll tell them that the villains on my list
They’re what turned me into this
So I’ll go
I’m better off alone
Run and tell them that the villains on my list
They’re the reason I’ve been pulled so low
If this is how I go
I’ll tell them that the villains on my list
They’re what turned me into this
Yeah I know
So welcome to the show
Welcome to the show
Welcome to the show

(traducción)

soy un inconformista
Construido para crear, diseñado para destruir
Y yo soy la aljaba en tus huesos cuando te enojas
Y yo soy la pesadilla
Estos monstruos que tengo, los traeré a casa
Y yo soy el escalofrío en tus pulmones cuando estás afuera en el frío
Pero mi cuerpo está aburrido de ser desgarrado
Y me he hecho esto a mí mismo
Así que si estás pensando en robar el último amor que tengo
Entonces estás pensando en alguien más
Baja las luces
Si así es como voy
Les diré que los villanos de mi lista
Ellos son los que me convirtieron en esto
entonces me iré
Estoy mejor sola
Corre y diles que los villanos de mi lista
Ellos son la razón por la que me han tirado tan bajo
monstruo, monstruo
Me siento como un monstruo
Diles que me han salvado, pero el diablo camina entre ustedes (entre ustedes)
Seré el fantasma que te acecha
Has visto mis demonios, pero en realidad no se suponía que debías
Me tienes encerrado, pero no soy como tú
Seré mi propia ruta de escape, ¿sabes?
te atraparé
Me llamó la atención
Te haré mi víctima
Baja las luces
Si así es como voy
Les diré que los villanos de mi lista
Ellos son los que me convirtieron en esto
entonces me iré
Estoy mejor sola
Corre y diles que los villanos de mi lista
Ellos son la razón por la que me han tirado tan bajo
Si así es como voy
Les diré que los villanos de mi lista
Ellos son los que me convirtieron en esto
entonces me iré
Estoy mejor sola
Corre y diles que los villanos de mi lista
Ellos son la razón por la que me han tirado
no siento nada
Porque me volví poseído y obsesionado con la idea de la venganza.
¿Dónde vas ahora?
todos te miran
Porque te prendiste fuego solo para iluminar la habitación
Baja las luces
Si así es como voy
Les diré que los villanos de mi lista
Ellos son los que me convirtieron en esto
entonces me iré
Estoy mejor sola
Corre y diles que los villanos de mi lista
Ellos son la razón por la que me han tirado tan bajo
Si así es como voy
Les diré que los villanos de mi lista
Ellos son los que me convirtieron en esto
Si lo se
Así que bienvenido al espectáculo
Bienvenido al show
Bienvenido al show