Traducción de la letra de la canción Icarus - Emma Blackery

Icarus (original)

You’ve got your eyes closed, such a temper
Been so long that you can’t remember
How it started, how they took you down
You got your wings up, now they’re laughing
You’re the food at the feast that that they are having
And you know running away doesn’t prove them wrong
Well have you tried apologising?
Do you know the mess you’ve made?
You believe you hold the answers
But your feathers are all frayed
Oh well, Icarus, Icarus
Why you so serious, serious?
You know you’ve gotta let it go
Cause you’re flying too close
There in your ego lies your weakness
Wrap it tightly and keep it at your chest
You are only the front that you harness
Cause silence is so underrated
Their voices are a loaded gun
You’ll be swallowed up by the sun
Cause you’re trying to be someone
Oh well, Icarus, Icarus
Why you so serious, serious?
You know you’ve gotta let it go
Cause you’re flying too close
Oh well, Icarus, Icarus
You’re being so dangerous, dangerous
You know the higher you fly
The less you can hide
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Cause they’re all waiting in the ocean
With open arms to drag you down
So have you tried apologising
Before you start to drown?
Oh well, Icarus, Icarus
Why you so serious, serious?
You know you’ve gotta let it go
Cause you’re flying too close
Oh well, Icarus, Icarus
You’re being so dangerous, dangerous
You know the higher you fly
The less you can hide

Icarus (traducción)

Tienes los ojos cerrados, tal temperamento
Ha pasado tanto tiempo que no puedes recordar
Cómo empezó, cómo te derribaron
Levantaste tus alas, ahora se están riendo
Eres la comida en la fiesta que están teniendo
Y sabes que huir no prueba que estén equivocados
Bueno, ¿has intentado disculparte?
¿Sabes el lío que has hecho?
Crees que tienes las respuestas
Pero tus plumas están todas deshilachadas
Oh, bueno, Ícaro, Ícaro
¿Por qué eres tan serio, serio?
Sabes que tienes que dejarlo ir
Porque estás volando demasiado cerca
Ahí en tu ego yace tu debilidad
Envuélvelo bien y mantenlo en tu pecho
Eres solo el frente que aprovechas
Porque el silencio está tan subestimado
Sus voces son un arma cargada
Serás tragado por el sol
Porque estás tratando de ser alguien
Oh, bueno, Ícaro, Ícaro
¿Por qué eres tan serio, serio?
Sabes que tienes que dejarlo ir
Porque estás volando demasiado cerca
Oh, bueno, Ícaro, Ícaro
Estás siendo tan peligroso, peligroso
Sabes que cuanto más alto vuelas
Menos puedes esconder
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Porque todos están esperando en el océano
Con los brazos abiertos para arrastrarte hacia abajo
Entonces, ¿has intentado disculparte?
¿Antes de que empieces a ahogarte?
Oh, bueno, Ícaro, Ícaro
¿Por qué eres tan serio, serio?
Sabes que tienes que dejarlo ir
Porque estás volando demasiado cerca
Oh, bueno, Ícaro, Ícaro
Estás siendo tan peligroso, peligroso
Sabes que cuanto más alto vuelas
Menos puedes esconder