Traducción de la letra de la canción Nothing Without You - Emma Blackery

Nothing Without You (original)

I’ve got shackles round my feet, they tie me to this place
They won’t loosen up for love or money, or anything that’s in between
They’re telling me I’m not allowed to leave
You kept telling me that I should pack up just in case
'Cause you thought that I had better things in store
I couldn’t do as I was told, so I told you I didn’t love you anymore
But somehow you saw through it all
And you took out all the dark thoughts that I think
Now you don’t return any of my calls
So I guess your heart was a one time thing
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
A couple hours into this long 13 hour drive
Its just me with the lights off and I think
I should’ve done better by you
Now I can feel the shackles burn their way into my skin
When I turn around and try to run away from all the dark thoughts
Cause now I have nothing to prove and no one to lose
And next time I’ll do better
Cause if I make the same mistakes again
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
If I had the chance to say
«I'm sorry for how things changed,»
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
And you shaped me into who I wanted to be
And you made me take a look at myself and see
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine;
Just think about how happy you could be
If I had the chance to say
«I'm sorry for how I changed,»
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you

(traducción)

Tengo grilletes alrededor de mis pies, me atan a este lugar
No se aflojarán por amor o dinero, o cualquier cosa que esté en el medio
Me dicen que no puedo irme
Me decías que debería empacar por si acaso
Porque pensaste que tenía mejores cosas en la tienda
No pude hacer lo que me dijeron, así que te dije que ya no te amaba
Pero de alguna manera viste a través de todo
Y sacaste todos los pensamientos oscuros que pienso
Ahora no devuelves ninguna de mis llamadas
Así que supongo que tu corazón fue algo de una sola vez
Desearía poder tomarme mi tiempo
Y mostrarte que estaré bien
Porque no sería nada sin ti
Nada sin ti
Un par de horas en este largo viaje de 13 horas
Solo soy yo con las luces apagadas y pienso
Debería haberlo hecho mejor por ti
Ahora puedo sentir los grilletes quemando su camino en mi piel
Cuando me doy la vuelta y trato de huir de todos los pensamientos oscuros
Porque ahora no tengo nada que probar y nadie que perder
Y la próxima vez lo haré mejor
Porque si vuelvo a cometer los mismos errores
Desearía poder tomarme mi tiempo
Y mostrarte que estaré bien
Porque no sería nada sin ti
Nada sin ti
Si tuviera la oportunidad de decir
«Lamento cómo cambiaron las cosas»,
Porque no sería nada sin ti
Nada sin ti
Y me moldeaste en lo que quería ser
Y me hiciste mirarme y ver
Desearía poder tomarme mi tiempo
y demostrarte que estaré bien;
Solo piensa en lo feliz que podrías ser
Si tuviera la oportunidad de decir
«Lo siento por cómo cambié»,
Porque no sería nada sin ti
Nada sin ti