Traducción de la letra de la canción Blossom - Emma Blackery

Blossom (original)

Chrysanthemums by the road
Dead and muddy
You said we could get them
When we have the money
You said I live for the melancholy
But it’s been two weeks
And you’re still calling
My back against the wall
Kiss me, you animal
Your love my alcohol
You’re such a know-it-all
When I’m with you, I’m a mess
I don’t care at all
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all
You call me your buttercup
Blossom baby
But you said that I’d wilt away
With all the worry
You said I live for the melancholy, honey
But it’s been two months
Why are you still calling?
My back against the wall
Kiss me, you animal
Your love my alcohol
You’re such a know-it-all
When I’m with you, I’m a mess
I don’t care at all
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all
Da-da-da…
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all

Blossom (traducción)

Crisantemos junto al camino
Muerto y fangoso
Dijiste que podíamos conseguirlos.
Cuando tengamos el dinero
Dijiste que vivo para la melancolía
pero han pasado dos semanas
y sigues llamando
Mi espalda contra la pared
Bésame, animal
tu amor mi alcohol
Eres un sabelotodo
Cuando estoy contigo, soy un desastre
no me importa en absoluto
realmente no me importa
realmente no me importa
Realmente no me importa en absoluto
Me llamas tu botón de oro
flor bebe
Pero dijiste que me marchitaría
Con toda la preocupación
Dijiste que vivo para la melancolía, cariño
pero han pasado dos meses
¿Por qué sigues llamando?
Mi espalda contra la pared
Bésame, animal
tu amor mi alcohol
Eres un sabelotodo
Cuando estoy contigo, soy un desastre
no me importa en absoluto
realmente no me importa
realmente no me importa
Realmente no me importa en absoluto
Pa-pa-pa...
realmente no me importa
realmente no me importa
realmente no me importa
realmente no me importa
Realmente no me importa en absoluto